[Doc] Update README to use React 18 createRoot API

[hamed-zeidabadi]

Replace deprecated ReactDOM.render with createRoot API from react-dom/client. This aligns the documentation with React 18 best practices and the actual implementation used in the examples.

Problem

Describe the problem this PR solves

Solution

Describe the solution this PR implements

How To Test

Describe the steps required to test the changes

Additional Checks

• The PR targets master for a bugfix or a documentation fix, or next for a feature
• The PR includes unit tests (if not possible, describe why)
• The PR includes one or several stories (if not possible, describe why)
• The documentation is up to date

Also, please make sure to read the contributing guidelines.

[djhi]

Thanks!