translate part 1 2.12, 2.13

1-js/02-first-steps/12-nullish-coalescing-operator/article.md

@@ -1,24 +1,24 @@
-# Nullish coalescing operator '??'
+# Nullish Coalescing Operator '??'
 
 [recent browser="new"]
 
-The nullish coalescing operator `??` provides a short syntax for selecting a first "defined" variable from the list.
+ Nullish Coalescing Operator `??` يقدم طريقة مختصرة لإختيار أول قيمة معرفة من قائمة متغيرات.
 
-The result of `a ?? b` is:
-- `a` if it's not `null` or `undefined`,
-- `b`, otherwise.
+نتيجة `a ?? b` تكون:
+- `a` إذا لم تكن `null` أو `undefined`,
+- `b`, غير ذلك.
 
-So, `x = a ?? b` is a short equivalent to:
+لذلك فإن `x = a ?? b` طريقة مختصرة للتالي:
 
 ```js
 x = (a !== null && a !== undefined) ? a : b;
 ```
 
-Here's a longer example.
+هذا مثال أطول.
 
-Let's say, we have a `firstName`, `lastName` or `nickName`, all of them optional.
+لنفترض أن لدينا `firstName`, `lastName` أو `nickName` وجميعهم اختياريين.
 
-Let's choose the defined one and show it (or "Anonymous" if nothing is set):
+لنختار القيمة المعرفة ونعرضها (أو نعرض "Anonymous" إذا لم يحدد أي شئ):
 
 ```js run
 let firstName = null;
@@ -29,25 +29,25 @@ let nickName = "Supercoder";
 alert(firstName ?? lastName ?? nickName ?? "Anonymous"); // Supercoder
 ```
 
-## Comparison with ||
+## المقارنة مع ||
 
-That's very similar to OR `||` operator. Actually, we can replace `??` with `||` in the code above and get the same result.
+هذا مشابه جدًا للمعامل `||`. في الحقيقة يمكننا استبدال `??` ب `||` في المثال السابق وسنحصل على نفس النتيجة.
 
-The important difference is that:
-- `||` returns the first *truthy* value.
-- `??` returns the first *defined* value.
+الفرق الجوهري بينهما أن:
+- `||` يرجع أول قيمة *truthy*.
+- `??` يرجع أول قيمة *defined*.
 
-This matters a lot when we'd like to treat `null/undefined` differently from `0`.
+هذا مهم جدًا عندما نريد معاملة `null/undefined` بطريقة مختلفة عن `0`.
 
-For example:
+مثلًا:
 
 ```js
 height = height ?? 100;
 ```
 
-This sets `height` to `100` if it's not defined. But if `height` is `0`, then it remains "as is".
+هذا يجعل `height` يساوي `100` إذا لم يعرف. ولكن إذا كان `height` يساوي `0` سيبقى كما هو.
 
-Let's compare it with `||`:
+لنقارنه مع `||`:
 
 ```js run
 let height = 0;
@@ -56,62 +56,62 @@ alert(height || 100); // 100
 alert(height ?? 100); // 0
 ```
 
-Here, `height || 100` treats zero height as unset, same as `null`, `undefined` or any other falsy value, depeding on use cases that may be incorrect.
+هنا `height || 100` تعامل الصفر مثل `null`, `undefined` أو أي قيمة falsy أخرىوهذا قد لا يكون صحيح أحيانًا.
 
-The `height ?? 100` returns `100` only if `height` is exactly `null` or `undefined`.
+ولكن `height ?? 100` ترجع `100` إذا كان فقط `height` يساوي تمامًا `null` أو `undefined`.
 
-## Precedence
+## الأولوية
 
-The precedence of the `??` operator is rather low: `7` in the [MDN table](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Operator_Precedence#Table).
+أولوية المعامل `??` هي قليلة: `7` وتساوي [MDN جدول](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Operator_Precedence#Table).
 
-That's lower than most operators and a bit higher than `=` and `?`.
+هذا أقل من معظم المعاملات وأكبر بقليل من `=` و `?`.
 
-So if we need to use `??` in a complex expression, then consider adding parentheses:
+لذلك إذا أردنا استخدام `??` في تعبيرات معقدة نقوم بإضافة أقواس:
 
 ```js run
 let height = null;
 let width = null;
 
-// important: use parentheses
+// مهم: استخدم الأقواس
 let area = (height ?? 100) * (width ?? 50);
 
 alert(area); // 5000
 ```
 
-Otherwise, if we omit parentheses, then `*` has the higher precedence and would run first. That would be the same as:
+إذا لم نستخدم الأقواس فإن `*` له أولوية أعلى وسينفذ أولًا كأننا كتبنا:
 
 ```js
-// not correct
+// غير صحيح
 let area = height ?? (100 * width) ?? 50;
 ```
 
-There's also a related language-level limitation. Due to safety reasons, it's forbidden to use `??` together with `&&` and `||` operators.
+هناك أيضًا قيود لغوية. لأسباب أمنية لا يمكن استخدام `??` مع `&&` أو `||`.
 
-The code below triggers a syntax error:
+هذا سينتج خطأ لغوي:
 
 ```js run
 let x = 1 && 2 ?? 3; // Syntax error
 ```
 
-The limitation is surely debatable, but for some reason it was added to the language specification.
+هذا القيد قد لا يبدو منطقيًا ولكن لبعض الأسباب تم إضافته للغة.
 
-Use explicit parentheses to fix it:
+استخدم الأقواس لتجنب الخطأ:
 
 ```js run
-let x = (1 && 2) ?? 3; // Works
+let x = (1 && 2) ?? 3; // تعمل دون مشاكل
 alert(x); // 2
 ```
 
-## Summary
+## ملخص
 
-- The nullish coalescing operator `??` provides a short way to choose a "defined" value from the list.
+- معامل حذف null `??` يقدم طريقة مختصرة لإختيار أول قيمة معرفة من قائمة قيم.
 
-    It's used to assign default values to variables:
+    يستخدم لوضع قيم افتراضية للمتغيرات:
 
     ```js
-    // set height=100, if height is null or undefined
+    // اجعل height=100 إذا كان null أو undefined
     height = height ?? 100;
     ```
 
-- The operator `??` has a very low precedence, a bit higher than `?` and `=`.
-- It's forbidden to use it with `||` or `&&` without explicit parentheses.
+- المعامل `??` لديه أولوية قليلة جدًا لكن أعلة قليلًا من `?` و `=`.
+- يمنع استخدامه مع `||` أو `&&` بدون أقواس.

1-js/02-first-steps/13-while-for/1-loop-last-value/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-The answer: `1`.
+الإجابة: `1`.
 
 ```js run
 let i = 3;
@@ -8,18 +8,18 @@ while (i) {
 }
 ```
 
-Every loop iteration decreases `i` by `1`. The check `while(i)` stops the loop when `i = 0`.
+كل تكرار يقوم بتقليل قيمة `i` بمقدار `1`. وتقوم `while(i)` بإيقاف الحلقة عندما `i = 0`.
 
-Hence, the steps of the loop form the following sequence ("loop unrolled"):
+وهكذا تكون الخطوات كالتالي:
 
 ```js
 let i = 3;
 
-alert(i--); // shows 3, decreases i to 2
+alert(i--); // عرض 3, تقليل i إلى 2
 
-alert(i--) // shows 2, decreases i to 1
+alert(i--) // عرض 2, تقليل i إلى 1
 
-alert(i--) // shows 1, decreases i to 0
+alert(i--) // عرض 1, تقليل i إلى 0
 
-// done, while(i) check stops the loop
+// تم, while(i) تتوقف الحلقة
 ```

1-js/02-first-steps/13-while-for/1-loop-last-value/task.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-importance: 3
+الأهمية: 3
 
 ---
 
-# Last loop value
+# آخر قيمة للحلقة
 
-What is the last value alerted by this code? Why?
+ما هي آخر قيمة سيتم عرضها ؟ ولماذا ؟
 
 ```js
 let i = 3;

1-js/02-first-steps/13-while-for/2-which-value-while/solution.md

@@ -1,30 +1,30 @@
-The task demonstrates how postfix/prefix forms can lead to different results when used in comparisons.
+السؤال يوضح كيف يمكن للصيغ postfix/prefix أن تؤدي إلى نتائج مختلفة عندما تستخدم للمقارنة.
 
-1. **From 1 to 4**
+1. **من 1 إلى 4**
 
     ```js run
     let i = 0;
     while (++i < 5) alert( i );
     ```
 
-    The first value is `i = 1`, because `++i` first increments `i` and then returns the new value. So the first comparison is `1 < 5` and the `alert` shows `1`.
+    أول قيمة هي `i = 1` لأن `++i` أولًا تزيد `i` ثم تقوم بإرجاع القيمة الجديدة. لذلك فإن أول عملية مقارنة هي `1 < 5` ويقوم `alert` بعرض `1`.
 
-    Then follow `2, 3, 4…` -- the values show up one after another. The comparison always uses the incremented value, because `++` is before the variable.
+    ثم يتبع ب `2, 3, 4…` -- واحدًا بعد الآخر. المقارنة دائما تستخدم القيمة بعد الزيادة لأن `++` قبل المتغير.
 
-    Finally, `i = 4` is incremented to `5`, the comparison `while(5 < 5)` fails, and the loop stops. So `5` is not shown.
-2. **From 1 to 5**
+    أخيرًا `i = 4`تزيد إلى `5` والمقارنة `while(5 < 5)` تفشل وتتوقف الحلقة. لذلك لا يتم عرض `5` .
+2. **من 1 إلى 5**
 
     ```js run
     let i = 0;
     while (i++ < 5) alert( i );
     ```
 
-    The first value is again `i = 1`. The postfix form of `i++` increments `i` and then returns the *old* value, so the comparison `i++ < 5` will use `i = 0` (contrary to `++i < 5`).
+    أول قيمة هي `i = 1`. صيغة postfix `i++` تزيد `i` وترجع القيمة القديمة ولذلك تكون المقارنة `i++ < 5` تستخدم `i = 0` (على العكس من `++i < 5`).
 
-    But the `alert` call is separate. It's another statement which executes after the increment and the comparison. So it gets the current `i = 1`.
+    ولكن استدعاء `alert` منفصل. فهو ينفذ بعد الزيادة والمقارنة. لذلك يحصل على القيمة الحالية `i = 1`.
 
-    Then follow `2, 3, 4…`
+    ثم يتبعه `2, 3, 4…`
 
-    Let's stop on `i = 4`. The prefix form `++i` would increment it and use `5` in the comparison. But here we have the postfix form `i++`. So it increments `i` to `5`, but returns the old value. Hence the comparison is actually `while(4 < 5)` -- true, and the control goes on to `alert`.
+    لنتوقف عند `i = 4`. صيغة prefix `++i` تزيدها وتستخدم `5` في المقارنة. لكن postfix `i++` تزيد `i` إلى `5`وترجع القيمة القديمة. فتكون المقارنة `while(4 < 5)` -- true وينفذ `alert`.
 
-    The value `i = 5` is the last one, because on the next step `while(5 < 5)` is false.
+    قيمة `i = 5` هي آخر قيمة لأن في الخطوة التالية `while(5 < 5)` تكون false.

1-js/02-first-steps/13-while-for/2-which-value-while/task.md

@@ -1,20 +1,20 @@
-importance: 4
+الأهمية: 4
 
 ---
 
-# Which values does the while loop show?
+# ما القيم التي ستعرضها الحلقة ؟
 
-For every loop iteration, write down which value it outputs and then compare it with the solution.
+في كل تكرار قم بكتابة القيمة التي سيتم عرضها وقارن إجابتك مع الحل.
 
-Both loops `alert` the same values, or not?
+هل تقوم كلتا الحلقتين بعرض نفس القيم أم لا ؟
 
-1. The prefix form `++i`:
+1. صيغة prefix `++i`:
 
     ```js
     let i = 0;
     while (++i < 5) alert( i );
     ```
-2. The postfix form `i++`
+2. صيغة postfix `i++`
 
     ```js
     let i = 0;

1-js/02-first-steps/13-while-for/3-which-value-for/solution.md

@@ -1,17 +1,17 @@
-**The answer: from `0` to `4` in both cases.**
+**الإجابة: من `0` إلى `4` في كلتا الحالتين.**
 
 ```js run
 for (let i = 0; i < 5; ++i) alert( i );
 
 for (let i = 0; i < 5; i++) alert( i );
 ```
 
-That can be easily deducted from the algorithm of `for`:
+يمكن إيجاد الحل بسهولة من خوارزمية `for`:
 
-1. Execute once `i = 0` before everything (begin).
-2. Check the condition `i < 5`
-3. If `true` -- execute the loop body `alert(i)`, and then `i++`
+1. تنفذ لمرة واحدة `i = 0` قبل أي شئ (begin).
+2. تفحص الشرط `i < 5`
+3. لو `true` -- تنفذل الأمر `alert(i)` ثم `i++`
 
-The increment `i++` is separated from the condition check (2). That's just another statement.
+الزيادة `i++` منفصلة عن فحص الشرط (2). هي فقط أمر آخر.
 
-The value returned by the increment is not used here, so there's no difference between `i++` and `++i`.
+لا يتم استخدام القيمة الراجعة من عملية الزيادة لذلك لا فرق بين `i++` و `++i`.

1-js/02-first-steps/13-while-for/3-which-value-for/task.md

@@ -1,19 +1,19 @@
-importance: 4
+الأهمية: 4
 
 ---
 
-# Which values get shown by the "for" loop?
+# ما القيم التي ستعرض بواسطة الحلقة "for"?
 
-For each loop write down which values it is going to show. Then compare with the answer.
+قم بكتابة القيمة التي ستعرض في كل كل حلقة وقارنها بالحل.
 
-Both loops `alert` same values or not?
+هل ستقوم كلتا الحلقتين بعرض نفس القيم أم لا ؟
 
-1. The postfix form:
+1. صيغة postfix:
 
     ```js
     for (let i = 0; i < 5; i++) alert( i );
     ```
-2. The prefix form:
+2. صيغة prefix:
 
     ```js
     for (let i = 0; i < 5; ++i) alert( i );

1-js/02-first-steps/13-while-for/4-for-even/solution.md

@@ -8,4 +8,4 @@ for (let i = 2; i <= 10; i++) {
 }
 ```
 
-We use the "modulo" operator `%` to get the remainder and check for the evenness here.
+نستخدم معامل باقي القسمة `%` لإيجاد باقي القسمة وفحص إذا كان الرقم زوجي.

1-js/02-first-steps/13-while-for/4-for-even/task.md

@@ -1,9 +1,9 @@
-importance: 5
+الأهمية: 5
 
 ---
 
-# Output even numbers in the loop
+# قم بعرض الأرقام الزوجية داخل حلقة تكرارية
 
-Use the `for` loop to output even numbers from `2` to `10`.
+استخدم حلقة `for` لعرض الأرقام الزوجية من `2` إلى `10`.
 
 [demo]

1-js/02-first-steps/13-while-for/5-replace-for-while/task.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-importance: 5
+الأهمية: 5
 
 ---
 
-# Replace "for" with "while"
+# استبدل "for" ب "while"
 
-Rewrite the code changing the `for` loop to `while` without altering its behavior (the output should stay same).
+اعد كتابة الكود التالي وقم بتبديل حلقة `for` بحلقة `while` دون تغيير الخرج.
 
 ```js run
 for (let i = 0; i < 3; i++) {

1-js/02-first-steps/13-while-for/6-repeat-until-correct/solution.md

@@ -3,13 +3,13 @@
 let num;
 
 do {
-  num = prompt("Enter a number greater than 100?", 0);
+  num = prompt("ادخل رقم أكبر من 100?", 0);
 } while (num <= 100 && num);
 ```
 
-The loop `do..while` repeats while both checks are truthy:
+حلقة `do..while` تكرر طالما الشرطين محققين:
 
-1. The check for `num <= 100` -- that is, the entered value is still not greater than `100`.
-2. The check `&& num` is false when `num` is `null` or a empty string. Then the `while` loop stops too.
+1. شرط `num <= 100` -- أن القيمة لا تزال أقل من أو تساوي `100`.
+2. والشرط `&& num` يكون false عندما `num` تكون `null` أو نص فارغ. وهنا تتوقف حلقة `while`.
 
-P.S. If `num` is `null` then `num <= 100` is `true`, so without the 2nd check the loop wouldn't stop if the user clicks CANCEL. Both checks are required.
+لاحظ أن إذا كان `num` يساوي `null` يكون الشرط `num <= 100` يساوي `true` لذلك لن تتوقف عملية الإدخال إذا قام المستخدم بإلغائها فكلا الشرطين مطلوب.

1-js/02-first-steps/13-while-for/6-repeat-until-correct/task.md

@@ -1,13 +1,13 @@
-importance: 5
+الأهمية: 5
 
 ---
 
-# Repeat until the input is correct
+# تكرار حتى الإدخال الصحيح
 
-Write a loop which prompts for a number greater than `100`. If the visitor enters another number -- ask them to input again.
+أكتب حلقة تطلب رقم أكبر من `100`. إذا قام المستخدم بإدخال رقم آخر اسأله مرة أخرى.
 
-The loop must ask for a number until either the visitor enters a number greater than `100` or cancels the input/enters an empty line.
+يجب أن تظل تسأل المستخدم حتى يدخل رقم أكبر من `100` أو يوقف الإدخال أو يدخل نص فارغ.
 
-Here we can assume that the visitor only inputs numbers. There's no need to implement a special handling for a non-numeric input in this task.
+هنا نفترض أن المستخدم يدخل فقط أرقام فلا داعي للتأكد من القيم الغير رقمية.
 
 [demo]