gh-960: move healpy/healpix work to own module

[paddyroddy]

Description

Moves healpy/healpix functions into their own module. This is so that any internal NumPy work can be hidden away into their function.

Checks

• Is your code passing linting?
• Is your code passing tests?
• Have you added additional tests (if required)?
• Have you modified/extended the documentation (if required)?
• Have you added a one-liner changelog entry above (if required)?