NSArray * languages = [NSLocale preferredLanguages];
for (NSString *currentLanguage in languages) {

    NSString *path = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"Localizable"
                                                     ofType:@"strings"
                                                inDirectory:nil
                                            forLocalization:currentLanguage];
    NSDictionary *dict = [NSDictionary dictionaryWithContentsOfFile:path];        
    NSArray *paths = NSSearchPathForDirectoriesInDomains(NSDocumentDirectory, NSUserDomainMask, YES);
    NSString *docDir = [paths objectAtIndex:0];
    NSString *filePath = [docDir stringByAppendingPathComponent:[NSString 		stringWithFormat:@"Strings_%@.plist",currentLanguage ]];
    [dict writeToFile:filePath atomically:YES];
}