Skip to content

Add missing & fix Chinese translations #9675

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Apr 5, 2025
Merged

Add missing & fix Chinese translations #9675

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Binary file modified rest_framework/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.mo
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
62 changes: 31 additions & 31 deletions rest_framework/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "服务器出现了错误。"

#: exceptions.py:142
msgid "Invalid input."
msgstr ""
msgstr "无效的输入。"

#: exceptions.py:161
msgid "Malformed request."
Expand Down Expand Up @@ -142,17 +142,17 @@ msgstr "不支持请求中的媒体类型 “{media_type}”。"

#: exceptions.py:223
msgid "Request was throttled."
msgstr "请求超过了限速。"
msgstr "请求已被限流。"

#: exceptions.py:224
#, python-brace-format
msgid "Expected available in {wait} second."
msgstr ""
msgstr "预计 {wait} 秒后可用。"

#: exceptions.py:225
#, python-brace-format
msgid "Expected available in {wait} seconds."
msgstr ""
msgstr "预计 {wait} 秒后可用。"

#: fields.py:316 relations.py:245 relations.py:279 validators.py:90
#: validators.py:183
Expand All @@ -165,11 +165,11 @@ msgstr "该字段不能为 null。"

#: fields.py:701
msgid "Must be a valid boolean."
msgstr ""
msgstr "必须是有效的布尔值。"

#: fields.py:766
msgid "Not a valid string."
msgstr ""
msgstr "不是有效的字符串。"

#: fields.py:767
msgid "This field may not be blank."
Expand Down Expand Up @@ -203,15 +203,15 @@ msgstr "请输入合法的“短语“，只能包含字母，数字，下划线
msgid ""
"Enter a valid \"slug\" consisting of Unicode letters, numbers, underscores, "
"or hyphens."
msgstr ""
msgstr "请输入有效的“slug”，由 Unicode 字母、数字、下划线或连字符组成。"

#: fields.py:854
msgid "Enter a valid URL."
msgstr "请输入合法的URL。"

#: fields.py:867
msgid "Must be a valid UUID."
msgstr ""
msgstr "必须是有效的 UUID。"

#: fields.py:903
msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address."
Expand Down Expand Up @@ -269,11 +269,11 @@ msgstr "期望为日期时间，获得的是日期。"
#: fields.py:1150
#, python-brace-format
msgid "Invalid datetime for the timezone \"{timezone}\"."
msgstr ""
msgstr "时区“{timezone}”的时间格式无效。"

#: fields.py:1151
msgid "Datetime value out of range."
msgstr ""
msgstr "时间数值超出有效范围。"

#: fields.py:1236
#, python-brace-format
Expand Down Expand Up @@ -354,12 +354,12 @@ msgstr "列表不能为空。"
#: fields.py:1605
#, python-brace-format
msgid "Ensure this field has at least {min_length} elements."
msgstr ""
msgstr "该字段必须包含至少 {min_length} 个元素。"

#: fields.py:1606
#, python-brace-format
msgid "Ensure this field has no more than {max_length} elements."
msgstr ""
msgstr "该字段不能超过 {max_length} 个元素。"

#: fields.py:1682
#, python-brace-format
Expand All @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "期望是包含类目的字典，得到类型为 “{input_type}”。"

#: fields.py:1683
msgid "This dictionary may not be empty."
msgstr ""
msgstr "该字典不能为空。"

#: fields.py:1755
msgid "Value must be valid JSON."
Expand All @@ -380,15 +380,15 @@ msgstr " 搜索"

#: filters.py:50
msgid "A search term."
msgstr ""
msgstr "搜索关键词。"

#: filters.py:180 templates/rest_framework/filters/ordering.html:3
msgid "Ordering"
msgstr "排序"

#: filters.py:181
msgid "Which field to use when ordering the results."
msgstr ""
msgstr "用于排序结果的字段。"

#: filters.py:287
msgid "ascending"
Expand All @@ -400,23 +400,23 @@ msgstr "倒排序"

#: pagination.py:174
msgid "A page number within the paginated result set."
msgstr ""
msgstr "分页结果集中的页码。"

#: pagination.py:179 pagination.py:372 pagination.py:590
msgid "Number of results to return per page."
msgstr ""
msgstr "每页返回的结果数量。"

#: pagination.py:189
msgid "Invalid page."
msgstr "无效页面。"

#: pagination.py:374
msgid "The initial index from which to return the results."
msgstr ""
msgstr "返回结果的起始索引位置。"

#: pagination.py:581
msgid "The pagination cursor value."
msgstr ""
msgstr "分页游标值"

#: pagination.py:583
msgid "Invalid cursor"
Expand Down Expand Up @@ -460,20 +460,20 @@ msgstr "无效值。"

#: schemas/utils.py:32
msgid "unique integer value"
msgstr ""
msgstr "唯一整数值"

#: schemas/utils.py:34
msgid "UUID string"
msgstr ""
msgstr "UUID 字符串"

#: schemas/utils.py:36
msgid "unique value"
msgstr ""
msgstr "唯一值"

#: schemas/utils.py:38
#, python-brace-format
msgid "A {value_type} identifying this {name}."
msgstr ""
msgstr "标识此 {name} 的 {value_type}。"

#: serializers.py:337
#, python-brace-format
Expand All @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "无效数据。期待为字典类型，得到的是 {datatype} 。"
#: templates/rest_framework/admin.html:116
#: templates/rest_framework/base.html:136
msgid "Extra Actions"
msgstr ""
msgstr "扩展操作"

#: templates/rest_framework/admin.html:130
#: templates/rest_framework/base.html:150
Expand All @@ -492,27 +492,27 @@ msgstr "过滤器"

#: templates/rest_framework/base.html:37
msgid "navbar"
msgstr ""
msgstr "导航栏"

#: templates/rest_framework/base.html:75
msgid "content"
msgstr ""
msgstr "内容主体"

#: templates/rest_framework/base.html:78
msgid "request form"
msgstr ""
msgstr "请求表单"

#: templates/rest_framework/base.html:157
msgid "main content"
msgstr ""
msgstr "主要内容区"

#: templates/rest_framework/base.html:173
msgid "request info"
msgstr ""
msgstr "请求信息"

#: templates/rest_framework/base.html:177
msgid "response info"
msgstr ""
msgstr "响应信息"

#: templates/rest_framework/horizontal/radio.html:4
#: templates/rest_framework/inline/radio.html:3
Expand All @@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "字段 {field_names} 必须能构成唯一集合。"
#: validators.py:171
#, python-brace-format
msgid "Surrogate characters are not allowed: U+{code_point:X}."
msgstr ""
msgstr "不允许使用代理字符: U+{code_point:X}。"

#: validators.py:243
#, python-brace-format
Expand Down
Loading