Oracle JDK 21 support (actions#538)

* Allow Oracle JDK 21 usage

* Fix tests

* Add Java 21 support in the documentation

---------

Co-authored-by: Ivan Zosimov <ivanzosimov@github.com>