AWS: Add S3 Tagging

[rajarshisarkar]

This change adds S3 Tags to the objects while writing using S3FileIO. Users can pass their custom tags as part of the catalog properties.

Spark SQL launch command:

sh spark-sql --conf spark.sql.catalog.my_catalog=org.apache.iceberg.spark.SparkCatalog \
    --conf spark.sql.catalog.my_catalog.warehouse=s3://iceberg-warehouse/s3-tagging \
    --conf spark.sql.catalog.my_catalog.catalog-impl=org.apache.iceberg.aws.glue.GlueCatalog \
    --conf spark.sql.catalog.my_catalog.io-impl=org.apache.iceberg.aws.s3.S3FileIO \
    --conf spark.sql.catalog.my_catalog.s3.write.tags.my_key=my_val \
    --conf spark.sql.catalog.my_catalog.s3.write.tags.my_key2=my_val2

Tags added in S3:

aws s3api get-object-tagging --bucket iceberg-warehouse --key s3-tagging/data/00000-0-593dfa9d-872f-4683-986f-ea220b7c875d-00001.parquet
{
    "TagSet": [
        {
            "Key": "my_key2",
            "Value": "my_val2"
        },
        {
            "Key": "my_key",
            "Value": "my_val"
        }
    ]
}

---

cc: @jackye1995 @arminnajafi @singhpk234 @amogh-jahagirdar @xiaoxuandev @yyanyy

[rajarshisarkar]

I took the idea of parsing the properties beginning with a prefix from #4011

Refer method name: PropertyUtil.propertiesWithPrefix

[jackye1995]

logic mostly looks correct to me, added some comments

[singhpk234]

LGTM, Thanks @rajarshisarkar !!! for all the work.

[jackye1995]

looks good to me!

[amogh-jahagirdar]

Looks good to me!