Make the backends "too many clients" messages i18n friendly.

1 files changed, 23 insertions, 3 deletions

diff --git a/check_postgres.pl b/check_postgres.pl
index 7e1105e06..a092b25a3 100755
--- a/check_postgres.pl
+++ b/check_postgres.pl
@@ -89,6 +89,7 @@ our %msg = (
 	'backends-msg'       => q{$1 of $2 connections ($3%)},
 	'backends-nomax'     => q{Could not determine max_connections},
 	'backends-oknone'    => q{No connections},
+	'backends-po'        => q{sorry, too many clients already},
 	'backends-users'     => q{$1 for number of users must be a number or percentage},
 	'bloat-index'        => q{(db $1) index $2 rows:$3 pages:$4 shouldbe:$5 ($6X) wasted bytes:$7 ($8)},
 	'bloat-nomin'        => q{no relations meet the minimum bloat criteria},
@@ -282,6 +283,7 @@ our %msg = (
 	'backends-msg'       => q{$1 connexions sur $2 ($3%)},
 	'backends-nomax'     => q{N'a pas pu déterminer max_connections},
 	'backends-oknone'    => q{Aucune connexion},
+	'backends-po'        => q{d�sol�, trop de clients sont d�j� connect�s},
 	'backends-users'     => q{$1 pour le nombre d'utilisateurs doit être un nombre ou un pourcentage},
 	'bloat-index'        => q{(db $1) index $2 lignes:$3 pages:$4 devrait être:$5 ($6X) octets perdus:$7 ($8)},
 	'bloat-nomin'        => q{aucune relation n'atteint le critère minimum de fragmentation},
@@ -475,15 +477,18 @@ our %msg = (
 	'checkpoint-po' => q{�as posledn�ho kontroln�ho bodu:},
 },
 'de' => {
+	'backends-po'   => q{tut mir leid, schon zu viele Verbindungen},
 	'checkpoint-po' => q{Zeit des letzten Checkpoints:},
 },
 'es' => {
+	'backends-po'   => q{lo siento, ya tenemos demasiados clientes},
 	'checkpoint-po' => q{Instante de �ltimo checkpoint:},
 },
 'fa' => {
 	'checkpoint-po' => q{زمان آخرین وارسی:},
 },
 'hr' => {
+	'backends-po' => q{nažalost, već je otvoreno previše klijentskih veza},
 },
 'hu' => {
 	'checkpoint-po' => q{A legut�bbi ellen�rz�pont ideje:},
@@ -492,12 +497,15 @@ our %msg = (
 	'checkpoint-po' => q{Orario ultimo checkpoint:},
 },
 'ja' => {
+	'backends-po'   => q{現在クライアント数が多すぎます},
 	'checkpoint-po' => q{最終チェックポイント時刻:},
 },
 'ko' => {
+	'backends-po'   => q{최대 동시 접속자 수를 초과했습니다.},
 	'checkpoint-po' => q{������ üũ����Ʈ �ð�:},
 },
 'nb' => {
+	'backends-po'   => q{beklager, for mange klienter},
 	'checkpoint-po' => q{Tidspunkt for nyeste kontrollpunkt:},
 },
 'nl' => {
@@ -506,33 +514,41 @@ our %msg = (
 	'checkpoint-po' => q{Czas najnowszego punktu kontrolnego:},
 },
 'pt_BR' => {
+	'backends-po'   => q{desculpe, muitos clientes conectados},
 	'checkpoint-po' => q{Hora do último ponto de controle:},
 },
 'ro' => {
 	'checkpoint-po' => q{Timpul ultimului punct de control:},
 },
 'ru' => {
+	'backends-po'   => q{��������, ��� ������� ����� ��������},
 	'checkpoint-po' => q{����� ��������� checkpoint:},
 },
 'sk' => {
+	'backends-po'   => q{je mi ��to, je u� pr�li� ve�a klientov},
 	'checkpoint-po' => q{Čas posledného kontrolného bodu:},
 },
 'sl' => {
+	'backends-po'   => q{povezanih je �e preve� odjemalcev},
 	'checkpoint-po' => q{�as zadnje kontrolne to�ke ............},
 },
 'sv' => {
+	'backends-po'   => q{ledsen, f�r m�nga klienter},
 	'checkpoint-po' => q{Tidpunkt f�r senaste kontrollpunkt:},
 },
 'ta' => {
 	'checkpoint-po' => q{நவீன சோதனை மையத்தின் நேரம்:},
 },
 'tr' => {
+	'backends-po'   => q{üzgünüm, istemci sayısı çok fazla},
 	'checkpoint-po' => q{En son checkpoint'in zamanı:},
 },
 'zh_CN' => {
+	'backends-po'   => q{�Բ���, �Ѿ���̫��Ŀͻ�},
 	'checkpoint-po' => q{���¼����ʱ��:},
 },
 'zh_TW' => {
+	'backends-po'   => q{對不起，用戶端過多},
 	'checkpoint-po' => q{最新的檢查點時間:},
 },
 );
@@ -2292,9 +2308,13 @@ sub check_backends {
 	my $info = run_command($SQL, {regex => qr[\s*\d+ \| \d+\s+\|], fatalregex => 'too many clients' } );
 
 	## If we cannot connect because of too many clients, we treat as a critical error
-	if (exists $info->{fatalregex} and $info->{fatalregex} =~ /too many clients/) {
-		add_critical msg('backends-fatal');
-		return;
+	if (exists $info->{fatalregex}) {
+		my $regmsg = msg('backends-po');
+		my $regmsg2 = msg('backends-po', 'en');
+		if ($info->{fatalregex} =~ /$regmsg/ or $info->{fatalregex} =~ /$regmsg2/) {
+			add_critical msg('backends-fatal');
+			return;
+		}
 	}
 
 	## There may be no entries returned if we catch pg_stat_activity at the right