New french update

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/check_postgres.pl b/check_postgres.pl
index f7d21e4ca..a3418489e 100755
--- a/check_postgres.pl
+++ b/check_postgres.pl
@@ -387,10 +387,10 @@ our %msg = (
     'hs-no-location'     => q{N'a pas pu obtenir l'emplacement courant dans le journal des transactions sur $1},
     'hs-receive-delay'   => q{délai de réception},
     'hs-replay-delay'    => q{délai de rejeu},
-'index'              => q{Index},
+    'index'              => q{Index},
     'invalid-option'     => q{Option invalide},
     'invalid-query'      => q{Une requête invalide a renvoyé : $1},
-'language'           => q{Language},
+    'language'           => q{Langage},
     'listener-msg'       => q{processus LISTEN trouvés : $1},
     'listening'          => q{en écoute},
     'locks-msg'          => q{total des verrous « $1 » : $2},
@@ -494,16 +494,16 @@ our %msg = (
     'runtime-badmrtg'    => q{queryname invalide ?},
     'runtime-badname'    => q{Option invalide pour queryname option : doit être le nom d'une vue},
     'runtime-msg'        => q{durée d'exécution de la requête : $1 secondes},
-'schema'             => q{Schema},
-'ss-createfile'      => q{Created file $1},
-'ss-different'       => q{"$1" is different:},
-'ss-existson'        => q{Exists on:},
+    'schema'             => q{Schéma},
+    'ss-createfile'      => q{Création du fichier $1},
+    'ss-different'       => q{"$1" est différent:},
+    'ss-existson'        => q{Existe sur :},
     'ss-failed'          => q{Les bases de données sont différentes. Éléments différents : $1},
     'ss-matched'         => q{Les bases de données ont les mêmes éléments},
-'ss-missingon'       => q{Missing on:},
-'ss-noexist'         => q{$1 "$2" does not exist on all databases:},
-'ss-notset'          => q{"$1" is not set on all databases:},
-'ss-suffix'          => q{Error: cannot use suffix unless looking at time-based schemas},
+    'ss-missingon'       => q{Manque sur :},
+    'ss-noexist'         => q{$1 "$2" n'existe pas sur toutes les bases de données :},
+    'ss-notset'          => q{"$1" n'est pas configuré sur toutes les bases de données :},
+    'ss-suffix'          => q{Erreur : ne peut pas utiliser le suffixe sauf à rechercher des schémas basés sur l'horloge},
     'size'               => q{taille},
     'slony-noschema'     => q{N'a pas pu déterminer le schéma de Slony},
     'slony-nonumber'     => q{L'appel à sl_status n'a pas renvoyé un numéro},
@@ -519,7 +519,7 @@ our %msg = (
     'symlink-fail2'      => q{N'a pas pu supprimer le lien symbolique $1 vers $2 : $3},
     'symlink-name'       => q{Cette commande ne fonctionnera pas sauf si le programme contient le mot « postgres »},
     'symlink-unlink'     => q{Supression de « $1 » :$2 },
-'table'              => q{Table},
+    'table'              => q{Table},
     'testmode-end'       => q{FIN DU MODE DE TEST},
     'testmode-fail'      => q{Échec de la connexion : $1 $2},
     'testmode-norun'     => q{N'a pas pu exécuter « $1 » sur $2 : la version doit être supérieure ou égale à $3, mais est $4},
@@ -543,7 +543,7 @@ our %msg = (
     'time-years'         => q{années},
     'timesync-diff'      => q{diff},
     'timesync-msg'       => q{timediff=$1 Base de données=$2 Local=$3},
-'transactions'       => q{transactions},
+    'transactions'       => q{transactions},
     'trigger-msg'        => q{Triggers désactivés : $1},
     'txn-time'           => q{durée de la transaction},
     'txnidle-count-msg'  => q{Transactions en attente totales : $1},
@@ -561,15 +561,15 @@ our %msg = (
     'unknown-error'      => q{erreur inconnue},
     'usage'              => qq{\nUsage: \$1 <options>\n Essayez « \$1 --help » pour liste complète des options\n\n},
     'username'           => q{nom utilisateur},
-'user'               => q{User},
+    'user'               => q{Utilisateur},
     'vac-nomatch-a'      => q{Aucune des tables correspondantes n'a eu d'opération ANALYZE},
     'vac-nomatch-v'      => q{Aucune des tables correspondantes n'a eu d'opération VACUUM},
     'version'            => q{version $1},
     'version-badmrtg'    => q{Argument invalide pour la version de mrtg},
     'version-fail'       => q{version $1, alors que la version attendue est $2},
     'version-ok'         => q{version $1},
-'wal-numfound'       => q{WAL files found: $1},
-'wal-numfound2'      => q{WAL "$2" files found: $1},
+    'wal-numfound'       => q{Fichiers WAL trouvés : $1},
+    'wal-numfound2'      => q{Fichiers WAL "$2" trouvés : $1},
 },
 'af' => {
 },