zusammenrollen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich rolle zusammen
	2e du sing.	du rollst zusammen
	3e du sing.	er rollt zusammen
Prétérit	1re du sing.	ich rollte zusammen
Subjonctif II	1re du sing.	ich rollte zusammen
Impératif	2e du sing.	roll zusammen rolle zusammen!
	2e du plur.	rollt zusammen!
Participe passé		zusammengerollt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

zusammenrollen \t͡suˈzamənˌʁɔlən\ (voir la conjugaison)

1. intransitif Enrouler.
2. (Pronominal) S'enrouler sur soi-même, se rouler en boule, se lover.
   • (Der Hund) rollt sich an seinem Lieblingsplatz in der Küche zusammen und blickt mich traurig an. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag)

     (Le chien) se roule en boule à sa place préférée, dans la cuisine, et me regarde d’un air triste.

Note : La particule zusammen de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zusammen et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « zusammenrollen [t͡suˈzamənˌʁɔlən] »