zurrun

Basque

Étymologie

Dérivé de zur (« bois »), avec le suffixe -un.

Adjectif

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif zurrun zurruna zurrunak Ergatif zurrunek zurrunak zurrunek Datif zurruni zurrunari zurrunei Génitif zurrunen zurrunaren zurrunen Comitatif zurrunekin zurrunarekin zurrunekin Bénéfactif zurrunentzat zurrunarentzat zurrunentzat Causatif zurrunengatik zurrunarengatik zurrunengatik Instrumental zurrunez zurrunaz zurrunez Inessif zurrunetan zurrunan zurrunetan Locatif zurrunetako zurruneko zurrunetako Allatif zurrunetara zurrunera zurrunetara Terminatif zurrunetaraino zurruneraino zurrunetaraino Directif zurrunetarantz zurrunerantz zurrunetarantz Destinatif zurrunetarako zurrunerako zurrunetarako Ablatif zurrunetatik zurrunetik zurrunetatik Partitif zurrunik — — Prolatif zurruntzat — —

zurrun \Prononciation ?\

1. Dur comme le bois : rigide, raide.
   • zurrun gelditu nintzen, higitu ezinik.

     j’étais raide [de peur], incapable de me mouvoir.

   • pentsamolde zurruna du.

     tu as une forme de pensée rigide.

Dérivés

• zurrunbilo (« tourbillon, tempête »)
• zurrunbiloka
• zurrunbilotsu (« turbulent »)
• zurrunbilotu (« tourbillonner »)
• zurrunburruka (« en désordre »)
• zurrundu (« raidir »)
• zurrungarri (« raidisseur »)
• zurrunki (« rigidement »)
• zurrunpi (« rougeole »)
• zurruntasun (« raideur »)

Nom commun

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif zurrun zurruna zurrunak Ergatif zurrunek zurrunak zurrunek Datif zurruni zurrunari zurrunei Génitif zurrunen zurrunaren zurrunen Comitatif zurrunekin zurrunarekin zurrunekin Bénéfactif zurrunentzat zurrunarentzat zurrunentzat Causatif zurrunengatik zurrunarengatik zurrunengatik Instrumental zurrunez zurrunaz zurrunez Inessif zurrunetan zurrunan zurrunetan Locatif zurrunetako zurruneko zurrunetako Allatif zurrunetara zurrunera zurrunetara Terminatif zurrunetaraino zurruneraino zurrunetaraino Directif zurrunetarantz zurrunerantz zurrunetarantz Destinatif zurrunetarako zurrunerako zurrunetarako Ablatif zurrunetatik zurrunetik zurrunetatik Partitif zurrunik — — Prolatif zurruntzat — —

zurrun \Prononciation ?\

1. Pièce de bois : pieu, poutre, mât, perche, bâton, timon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• belazurrun (« vergue »)

Références

• Elhuyar hiztegiak