winkel

Voir aussi : Winkel

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

winkel \Prononciation ?\

1. Boutique, magasin.

Prononciation

• Afrique du Sud : écouter « winkel [Prononciation ?] »

Allemand

Forme de verbe

winkel \ˈvɪŋkl̩\

1. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent du verbe : winkeln.
2. Première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe : winkeln.

Variantes orthographiques

• winkle
• winkele

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

winkel \Prononciation ?\

1. Boutique, magasin.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	winkel	winkels
Diminutif	winkeltje	winkeltjes

winkel \ʋin.kǝl\ masculin

1. Magasin.
   • winkels

     (Également) Commerce.

   • een winkel van modeartikelen

     une boutique de mode

   • een goed gesorteerde winkel

     un magasin bien assorti

   • een winkel hebben

     tenir un commerce

   • (Sens figuré) op de winkel passen

     se contenter de faire tourner la boutique

   • winkeltje spelen

     jouer à la marchande

   • in een winkel staan <er werken>

     travailler dans un magasin

   • in een winkel staan <bij iemand in de winkel kijken>

     apprendre les ficelles du métier en copiant quelqu’un

Quasi-synonymes

• boetiek, shop, zaak

Dérivés

• winkelketen
• winkelen

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « winkel [ʋin.kǝl] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « winkel [Prononciation ?] »