voren
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | moren |
| Adoucissante | voren |
voren \ˈvoːrɛn\
- Forme mutée de moren par adoucissement (m > v).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe
[modifier le wikicode]adv \Prononciation ?\
- Avant.
- achterste voren : À l’envers.
- kom wat naar voren : Avance un peu.
- iets naar voren brengen : Avancer quelque chose.
- naar voren komen (Littéralement) S’avancer. (Sens figuré) Se manifester.
- een kapitaal naar voren halen : Toucher à un capital par anticipation.
- een stap naar voren doen : Faire un pas en avant.
- van voren : De face.
- hij weet van voren niet dat hij van achteren leeft : Il est bête à manger du foin.
- van voren af aan : À nouveau.
- van te voren : À l’avance, au préalable.
Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 83,3 % des Flamands,
- 95,4 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « voren [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]