vervelen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]vervelen \vərˈvɛ.lən\ transitif
- Ennuyer.
Die redenaar verveelt zijn gehoor.
- Cet orateur ennuie son auditoire.
Zich vervelen.
- S’ennuyer, s’embêter, (Informel) s’emmerder, (Argot) se faire tartir
Mannen vervelen zich sneller dan vrouwen als er niets op televisie is
- Les hommes s’ennuyent plus rapidement que les femmes lorsqu’il n’y a rien à la télévision.
Tot vervelens toe.
- Jusqu’à plus soif.
Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 99,6 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- Pays-Bas : écouter « vervelen [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]