verk
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | merk |
| Adoucissante | verk |
verk \ˈvɛrk\
- Forme mutée de merk par adoucissement (m > v).
Dérivés
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]verk \vɛrk\
Synonymes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- A rapprocher de l'islandais "verk", du néerlandais "werk", de l'anglais "work" et de l'allemand "Wirk".
Nom commun
[modifier le wikicode]| Neutre | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | verk | verket |
| Pluriel | verk | verken |
verk \Prononciation ?\ neutre
- Œuvre.
Ett verk av barmhärtighet.
- Une œuvre de charité.
Det är hans verk.
- C'est son œuvre.
Guds verk.
- Les œuvres de Dieu.
Äga alla Carl Larssons verk.
- Posséder toutes les œuvres de Carl Larsson.
Sätta i verket.
- Mettre en œuvre.
- (Travail littéraire) Ouvrage.
Lärt verk.
- Ouvrage savant.
Utge sina verk.
- Publier ses ouvrages.
- Création.
Vill ni beskåda mitt nya verk?
- Voulez-vous regarder ma nouvelle création ?
- Administration, fonction publique.
Gå i verken.
- Être employé dans l'administration.
- Établissement, institution, direction.
- (Technique) Appareil, machine.
- Mécanisme, rouage.
- Usine, manufacture, fabrique.
Verk för konstgjord.
- Fabrique de pierres artificielles.
- (Militaire) Ouvrage.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- hastverk (« travail bâclé, travail fait à la hâte »)
- kraftverk (« centrale électrique »)
- livsverk (« œuvre d’une vie »)
- mästerverk (« chef-d’œuvre »)
- nätverk (« réseau »)
- pälsverk (« fourrure »)
- regelverk (« réglementation »)
- skatteverk (« fisc, autorité qui collecte l’impôt »)
- stålverk (« aciérie »)
- sågverk (« scierie »)
- urverk (« mouvement »)
Prononciation
[modifier le wikicode]→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- Suède : écouter « verk [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1re édition → consulter cet ouvrage