vélin
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | vélin \ve.lɛ̃\ |
vélins \ve.lɛ̃\ |
Féminin | véline \ve.lin\ |
vélines \ve.lin\ |
vélin \ve.lɛ̃\
- Qui a la finesse du vélin.
papier vélin.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
vélin | vélins |
\ve.lɛ̃\ |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/1638vellumlarge.jpg/220px-1638vellumlarge.jpg)
vélin \ve.lɛ̃\ masculin
- (Imprimerie) Parchemin de qualité supérieure, traditionnellement fait de peau de très jeune veau.
Relier des livres en vélin.
Exemplaire sur vélin.
Ces maroquins sont si plaisants à l’œil et ces vélins si doux au toucher ! Il n’est pas un seul de ces livres qui ne soit digne, par quelque mérite singulier, de l’estime d’un galant homme.
— (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 190)Rangés dans une crédence, quelques tomes montraient leurs dos de vélin ou de basane estampée d’or fin ; c’étaient des ouvrages de dévotion que n’ouvrait personne.
— (Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au Noir)
- (Imprimerie) Papier de qualité supérieure, imitant la blancheur et l’uni de ce type de parchemin.
Écrire sur du vélin.
Peindre en miniature sur du vélin.
De la morte elle-même, rien ne subsiste que sa photographie de petite fille promise, semblait-il, à un heureux avenir, et un gros carnet composé de feuilles de vélin relié de toile noire.
— (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 222)
- (Textile) Dentelle fine d’Alençon dite aussi point royal.
Vélin blanc.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Velin (de) (1-2)
- Anglais : vellum (en) (1-2)
- Catalan : vitel·la (ca)
- Chinois : 上等犊皮纸 (zh) (上等犢皮紙) shàngděngdúpízhǐ
- Espagnol : vitela (es)
- Ido : velino (io)
- Interlingua : vitellino (ia)
- Italien : velino (it)
- Polonais : welin (pl)
- Portugais : velino (pt) masculin
- Russe : пергамент (ru), велень (ru) velen
- Tchèque : velín (cs)
- Volapük réformé : pigmin (vo)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ve.lɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \lɛ̃\.
- Lyon (France) : écouter « vélin [velɛ̃] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- vélin sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vélin)
- Vocabulaire codicologique
- Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6e édition, 2022)
- ↑ a et b « vélin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « vélin », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage