välja
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux suédois vælia.
Verbe
[modifier le wikicode]| Conjugaison de välja | Actif | Passif |
|---|---|---|
| Infinitif | välja | väljas |
| Présent | väljer | väljes, väljs |
| Prétérit | valde | valdes |
| Supin | valt | valts |
| Participe présent | väljande | — |
| Participe passé | vald | — |
| Impératif | välj | — |
välja transitif \Prononciation ?\
- Choisir, faire choix de, fixer son choix sur.
Låta någon välja.
- Laisser quelqu'un choisir.
Välja mellan två saker.
- 'Choisir entre deux choses.
Välj mellan honom och mig!
- 'Choisissez de lui ou de moi !
- Élire.
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « välja [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok, 1922, 1re édition → consulter cet ouvrage
- Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1re édition → consulter cet ouvrage (1062)