triptyque
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
triptyque | triptyques |
\tʁip.tik\ |
triptyque \tʁip.tik\ masculin
- Pièce d’ivoire ou d’orfèvrerie ou peinture à trois battants : un panneau central sur lequel se replient deux volets.
On ne peut comprendre la vogue des triptyques au Moyen Âge, sans faire référence à la Sainte Trinité connue par la chrétienté.
- Œuvre littéraire ternaire, trilogie.
- La Divine Comédie de Dante où trois pôles se distinguent : l'Enfer, le Purgatoire et le Paradis, est un triptyque.
- Document administratif de trois pages (souvent carbone).
Les documents accompagnant une livraison sont souvent équipés de triptyque, une page expéditeur, une page destinataire, une page livreur.
- (Sens figuré) Ce qui est composé de trois parties constitutives.
L’émergence des premières sociétés à caractère compagnonnique se situe bien dans ce champ de l'histoire où le triptyque corporations-cathédrales-croisades contribue fondamentalement à forger la première identité compagnonnale.
— (François Icher, Les compagnons ou l'amour de la belle ouvrage, 1995, Découvertes Gallimard no 255, 2005, page 29)Le modèle économique actuel de l'internet repose sur un triptyque : gratuité de l'accès, publicités ciblées et revente ou utilisation peu claire des données personnelles connectées.
— (Catherine Morin-Desailly, Proposition de résolution européenne no 739 sur la responsabilisation partielle des hébergeurs, Sénat, 27 septembre 2018 → lire en ligne)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Triptychon (de)
- Anglais : triptych (en)
- Breton : teirzaolenn (br)
- Catalan : tríptic (ca)
- Danois : tryptikon (da)
- Espagnol : tríptico (es)
- Espéranto : triptiko (eo)
- Ido : triptiko (io)
- Italien : trittico (it)
- Néerlandais : triptiek (nl), drieluik (nl)
- Polonais : tryptyk (pl)
- Portugais : tríptico (pt)
- Russe : триптих (ru) triptikh
- Suédois : triptyk (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- triptyque sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- ↑ a et b « triptyque », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage