tour de reins
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de tour et de rein, il ne s'agit pas à proprement parler des reins, mais de la région lombaire de la colonne vertébrale proche de ceux-ci.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tour de reins | tours de reins |
| \tuʁ də ʁɛ̃\ | |
tour de reins \tuʁ də ʁɛ̃\ masculin
- (Nosologie) Lumbago, lombalgie.
Un tour de reins provoque une douleur aiguë au niveau des lombaires, comme une sensation de déchirement ou de craquement. Les muscles sont sensibles, le patient peut avoir des difficultés à faire des mouvements et adopte naturellement une position voûtée.
— (Les maux de dos [1])Je vous ai apporté une canne. C'est la canne du Pinot qu'il avait eu un tour de reins les premiers temps qu'on était mariés.
— (Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949)Quand on tire le diable par la queue et qu’on prend ses jambes à son cou, on ne peut que se faire un tour de reins.
— (Pierre Perret)Le mal de dos prend souvent pour noms : « lumbago » (ou « tour de reins »), lié à un début de détérioration du disque intervertébral qui se fissure et s’enflamme à certains endroits, « hernie discale », résultant d’une dégénérescence d’un disque intervertébral, et « sciatique », conséquence de la hernie qui vient comprimer le nerf sciatique, à la jonction entre les deux dernières vertèbres lombaires et le sacrum.
— (France Mutuelle Magazine, no 175, janvier-février-mars 2023, page 23)
- (Sexualité) Mouvement des hanches pendant l'acte sexuel.
Avec ça, elle a gardé un corps si bien, malgré ses trente ans passés et toute sa noce, qu’on la prendrait presque pour une vierge, si un certain tour de reins bien à elle n’empêchait cette erreur en révélant son savoir au bout de cinq minutes.
— (Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 72)
Variantes
[modifier le wikicode]- coup de reins (2)
- tour de rein (1)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : lumbago (hr)
- Occitan : mal d’esquina (oc)
- Allemand Hexenschuss (de) masculin
- Anglais low back pain (en)
- Espagnol dolor lumbar (es) masculin