tomber sur le dos
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de tomber et de sur le dos de.
Locution verbale
[modifier le wikicode]tomber sur le dos \tɔ̃.be syʁ lə do\ (se conjugue → voir la conjugaison de tomber)
- (Sens figuré) Assaillir ; agresser. — Note : il est souvent suivi de l’article partitif de et de la dénomination de celui qui subit l’assaut ou l’agression.
Sous la première République, au moment même où toute l’Europe nous tombait sur le dos, c’est les curés qui ont excités la guerre civile en Vendée, fanatisant les paysans, les menant au combat, et leur promettant le paradis s’ils étaient tués.
— (Émile Thirion, La Politique au village, p. 203, Fischbacher, 1896)
Synonymes
[modifier le wikicode]- Assaillir ou agresser
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « tomber sur le dos [Prononciation ?] »