tirer dans le tas
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]tirer dans le tas \ti.ʁe dɑ̃ l(ə) tɑ\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)
- Avec une arme, tirer sur un ensemble d’individus sans en viser un en particulier.
Les soldats, furieux, continuaient à tirer dans le tas, à clouer les fuyards contre les murailles, à coups de baïonnette.
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)Depuis, mon sentiment vis-à-vis de la police a changé, ils ont “tiré dans le tas” et peu importe que j’aie eu 70 ans. Je ne suis plus retournée manifester depuis, on ne sait pas de quoi ils sont capables.
— (Yann Bouchez , Samuel Laurent et Nicolas Chapuis, « Allez-y franchement, n’hésitez pas à percuter. Ça fera réfléchir les suivants » : le jour où la doctrine du maintien de l’ordre a basculé, Le Monde. Mis en ligne le 7 décembre 2019)– Voyez un peu ce con de capitaine de gendarmerie qu’on m’a refilé… Un type pareil, vous le laissez faire, il finit par tirer dans le tas.
— (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : pucati na sve strane (hr)