tignasse
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1690) Dérivé de teigne, avec le suffixe -asse : teignasse, « vilaine perruque », par comparaison avec la chevelure du teigneux. Teignasse était aussi le nom donné à une coiffure enduite d’onguent contre la teigne.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
tignasse | tignasses |
\ti.ɲas\ |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Disheveled_man.jpg/220px-Disheveled_man.jpg)
tignasse \ti.ɲas\ féminin
- (Familier) Chevelure ébouriffée et mal soignée.
Deux minutes après, un foulard de coton au cou et son béret « Le Vengeur » planté sur la tignasse épaisse, il attendait dans une posture recueillie et digne les ultimes recommandations paternelles.
— (Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)Une clodote encore jeune, bouffie par l'alcool, et qui n'avait plus de femme qu'une tignasse déjà terne, s'approcha et lui présenta une bouillie immonde dans une gamelle cabossée.
— (David Morgon, Spécial-police : Allée du Crêt-de-Roc, chap. 1, Éditions Fleuve Noir, 1986)Quand je vois maintenant passer une poutrône
— (Joanny Gonindard, Au gré du vent, 2016)
Qui se teint la tignasse et se peint le museau,
C’est à courir piquer sa tête dans le Rhône
Pour se désemplâtrer et se rincer la peau.Une douzaine de guerrieres pahouins, débouchant de la grand-rue, venaient à leur rencontre. Ils étaient complètement nus, et avaient, à la mode du pays, leur tignasse crépue enduite de graisse et entremêlée de verroteries bleues et rouges.
— (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 272)Les Japonaises du temps jadis ne se lavaient les cheveux que quatre fois par an. On a du mal à imaginer que, dans cette civilisation si raffinée, où l’esthétisme régnait en maître, les belles avaient le plus souvent une tignasse luisante de sébum.
— (Amélie Nothomb, Mercure, Éditions Albin Michel, Paris, 1998, page 118)À contre-lumière, elle était difficilement identifiable. Sa silhouette montrait les contours d'une longue robe descendant jusqu'aux chevilles, une écharpe autour du cou et une épaisse tignasse tombant sur les épaules.
— (Patrick Sant-Anna, Les naufragés du destin, Publibook, 2011, page 109)
- (Par extension)
À peine aperçoit-on çà et là quelques tignasses de gazon sec, jaune, filamenteux, et tout enfariné de poussière.
— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Struwelkopf (de) masculin, struppiger Haarschopf (de)
- Anglais : shock of hair (en), mop (en)
- Breton : kreouichenn (br) féminin, krewichenn (br) féminin, kreoñ (br) masculin
- Croate : čupava kosa (hr)
- Espagnol : melena (es) (Au pluriel), greña (es) féminin
- Néerlandais : ragebol (nl)
- Polonais : kudły (pl)
- Russe : космы (ru) kosmy
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ti.ɲas\
- France (Nancy) : écouter « tignasse [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « tignasse [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tignasse), mais l’article a pu être modifié depuis.