texo

Voir aussi : Texo

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *tek̂Þ- ^[1] (« travailler (le bois, le tissu), assembler ») qui donne aussi le grec ancien τέχνη, tékhnê (« habileté, art »), τέκτων, téktôn (« charpentier »), archi-tectus ; le tchèque tesat (« tailler le bois »), tesař (« charpentier »).

Verbe

texō, infinitif : texere, parfait : texuī, supin : textum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. (Sens étymologique) Assembler, composer, tramer, disposer, écrire, raconter, narrer.
   • texere coronam rosis — (Mart. 13, 51, 1)

     faire une couronne de roses.

   • quamquam sermones possunt longi texier ^[2] — (Plaute. Trin. 3, 3, 68)
2. Tresser, tisser.
   • texere telam.

     tisser une toile.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• neo (« nouer »)

Dérivés

Par préfixation

• adtexo, attexo (« joindre en tissant, entrelacer »)
• circumtextus (« bordé »)
  • circumtextum (« robe bordée de pourpre »)
• contexo (« entretisser, ourdir »)
  • contextē (« d'une façon bien enchaînée »)
  • contextim (« en formant un tissu »)
  • contextio (« action de former par assemblage ; composition d'un livre »)
  • contextor (« rédacteur d'un code »)
  • contextŭs (« assemblage ; enchaînement ; contexture d'un discours »)
• detexo (« tresser complètement, finir un travail »)
• distexo (« ourdir (de la toile) »)
• extexo (« détisser »)
• intexo (« tisser dans, entrelacer »)
  • intextio (« entrelacement »)
  • intextŭs (« assemblage »)
• intertexo (« entretisser »)
• mantica (« bissac, besace »)
• obtexo (« tisser devant, sur, autour »)
• pertexo (« décorer, orner, achever une œuvre »)
  • pertextus (« tissé entièrement »)
• praetexo (« border ; mettre en tête ; alléguer, prétexter »)
  • praetexta (« robe prétexte »)
  • praetextatus, praetextus (« vêtu de la robe prétexte ; licencieux »)
  • praetextum (« vêtu de la robe prétexte ; licencieux »)
  • praetextŭs (« ornement ; prétexte »)
• retexo (« défaire un tissu, détisser ; prendre le contre-pied de ; tisser de nouveau »)
• subtemen (« trame d'un tissu, tissu, fil des Parques »)
• subtexo (« tisser dessous »)
  • subtegmen, subtemen (« trame d'un tissage »)
• supertexo (« recouvrir comme d'un tissu »)

Par déverbation

• tēla (« toile »)
  • mantēle, mantīle (« essuie-mains »)
  • mantēlĭum, mantīlĭum (« essuie-mains »)
  • mantellum, mantelum (« serviette, voile »)
  • subtililoquentia (« langage subtil »)
  • subtililoquus (« qui utilise un langage subtil »)
  • subtilis (« fin, précis, subtil »)
  • subtilĭtās (« subtilité »)
  • subtilĭtĕr (« subtilement »)
• texito (« tisser souvent »)
• texterna (« atelier de tisserand »)
• textile (« tissu, étoffe, drap »)
• textilis (« tissé, tressé, entrelacé »)
• textŏr, textrix (« tisserand, tisserande ; Parque »)
• textōrĭus (« de tissu, de tisserand »)
• textrina (« atelier de tisserand ; profession de tisserand »)
• textrinum (« art de tisser ; chantier naval »)
• textrinus (« de tissage »)
• textum (« tissu, étoffe tissée, toile - assemblage, ensemble - tissu du discours, style »)
• textura (« tissage - tissu - texture, enchaînement, suite, liaison »)
• textus (« enlacement, tissu, contexture »)

Apparentés étymologiques

• testa (« brique, tuile »)
• testu (« couvercle, vase »)
• testudo (« tortue »)
• tignum (« poutre »)

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : teixir
• Espagnol : tejer
• Français : tisser
• Italien : tessere
• Occitan : téisser
• Portugais : tecer
• Roumain : țese

Références

• « texo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *tek̂Þ
• ^[2] texier, infinitif archaïque.