tenir en bride
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]tenir en bride \tə.ni.ʁ‿ɑ̃ bʁid\ (se conjugue → voir la conjugaison de tenir)
- (Équitation) Maintenir un cheval par sa bride pour l'empêcher d'avancer.
À la porte, nous trouvâmes Margheritone : c’était l’écuyer qui m’avait déjà conduit ; il tenait en bride trois chevaux noirs comme les premiers, un pour moi, un pour lui, un pour Clarimonde.
— (Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839)— Ma foi ! J’admire ces trois magnifiques chevaux que les garçons d’écurie tiennent en bride ; c’est un plaisir de prince que de voyager sur de pareilles montures.
— (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 417)
- (Sens figuré) Contenir quelqu’un, le diriger, l’assujettir, l’arrêter, le retenir.
Et pour tenir en bride un peuple sans raison.
— (Pierre Corneille, Pulchérie, V, 3)Le sénat tenait en bride les gouverneurs.
— (Jacques-Bénigne Bossuet, Historique, III, 6)A la considération nécessaire d’éloigner la familiarité, se joignait encore le besoin qu’avait leur vieille expérience de conserver sa dignité aux yeux d’une jeunesse plus instruite qu’elle, envoyée sans cesse par les écoles militaires, et arrivant toute bardée de chiffres, avec une assurance de lauréat que le silence seul pouvait tenir en bride.
— (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)Les bergers ne firent pas un mouvement.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
« Des gens d’honneur. Ils savent tenir leur curiosité en bride », pensa Ouroz.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « tenir en bride [Prononciation ?] »