syncrétiser
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du grec ancien συγκρητίζω, sunkrêtizô (« joindre »)
Verbe
[modifier le wikicode]syncrétiser \sɛ̃.kʁe.ti.ze\ transitif, intransitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Réunir des opposés.
Mais entre les mythes, leurs désirs, et l’inspiration divine, les hommes syncrétisent vite.
— (Arnaud Gourvennec, Vers le soleil de Dieu, 1995)L’adoption de nouveaux recours ne signifie pas qu’ils se syncrétisent avec la médecine créole, même quand l’emprunt d’éléments étrangers les conduit peu à peu à être utilisés à la façon traditionnelle.
— (Odina Sturzenegger, Le mauvais œil de la lune, 1999)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : syncretize (en), syncretise (en)
- Espagnol : sincretizar (es)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « syncrétiser [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « syncrétiser », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage