surabondance
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| surabondance | surabondances |
| \sy.ʁa.bɔ̃.dɑ̃s\ | |
surabondance \sy.ʁa.bɔ̃.dɑ̃s\ féminin
- Très grande abondance, abondance qui va au-delà du nécessaire.
Le comte des Essarts , parti de Versailles le 9 Février, pour se rendre à sa terre des Essarts, ayant trouvé que la route de traverse de Damville aux Essarts étoit impraticable & dangereuse par la surabondance des neiges, se vit forcé de rester plusieurs jours à Damville chez le procureur fiscal.
— (Journal politique ou gazette des gazettes, mars, seconde quinzaine, Bouillon, 1784, page 89)Quand je pense au gâchis des tropiques, au désordre des fleurs, des fruits, à ce luxe, cette profusion, cette surabondance scandaleuse jetée par la terre à pleins bras au premier venu, qui n’a rien fait pour ça, ne l’a pas mérité !...
— (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 263)Mais à l'âge de la sérénité cette préoccupation ne se pose plus : l'homme est débordé par la surabondance des possibles qui redondent des valeurs qu'il contemple, si du moins sa destinée est réussie.
— (René Le Senne, La destinée personnelle, Editions Flammarion, 1951, chapitre 13, § 84)À un point tel qu’un des défis majeurs auxquels nous faisons face aujourd’hui est la surabondance de l’information.
— (Ollivier Dyens, La Condition inhumaine. Essai sur l’effroi technologique, Flammarion, 2008, page 55)Comble de bonheur, elle était accompagnée de sa stagiaire, belle brune grassouillette dotée d'une surabondance mammaire.
— (David Goudreault, Abattre la bête (2017), in La bête intégrale, Stanké, 2018, page 497)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Überfülle (de)
- Anglais : overabundance (en), superabundance (en), superfluity (en)
- Croate : izobilje (hr)
- Espéranto : superabundo (eo)
- Finnois : liiallisuus (fi)
- Grec : υπεραφθονία (el) iperafthonía féminin
- Ido : abundego (io)
- Italien : sovrabbondanza (it) féminin
- Néerlandais : overvloed (nl), weelderigheid (nl)
- Occitan : subreabondància (oc), rebofum (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « surabondance [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (surabondance), mais l’article a pu être modifié depuis.