supercherie
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’italien soperchieria.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| supercherie | supercheries |
| \sy.pɛʁ.ʃə.ʁi\ | |
supercherie \sy.pɛʁ.ʃə.ʁi\ féminin
- Tromperie, fraude ou canular où il entre une certaine finesse.
On ne peut avoir la prétention de défendre au vendeur d’engraisser son cheval, avant la vente, de la manière qui lui convient ; c’est une adresse ou une supercherie qui rend la marchandise attrayante ; […].
— (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)Je me doutais bien d’une supercherie, alors même que rien ne me permettait de supposer que vous ne fussiez pas Butteridge.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 171 de l’édition de 1921)Le groupe se doit d'être vigilant et de dénoncer sans réserve la supercherie, le charlatanisme et la malhonnêteté dont font preuves ceux dont le but est d'attirer des sympathisants.
— (Claude Mac Duff, Survol des croyances et "religions" extraterrestres, dans Le Québec sceptique, n°18, mai 1991)Le fantasme assorti de sa supercherie c'est celui qui entretient l'idée de la pureté de l'amour.
— (Aldo Naouri, Les filles et leurs mères, 1998)« Réexaminer la tradition de la laïcité, la critiquer », ose Robert Sarah. Et réexaminer la supercherie qu’est la religion, messieurs dame les journalistes qui servent la messe télévisuelle, non ?
— (Natacha Devanda, « Religions : Bolloré gave ses téléspectateurs avec la soupe indigeste du cardinal Robert Sarah », le 27 décembre 2021, sur le site de Charlie Hebdo (https:/charliehebdo.fr))
Dérivés
[modifier le wikicode]- hypercherie
- supercherie littéraire (ouvrage que l’on publie sous un nom imaginaire, ou que l’on donne comme venant d’une personne qui ne l’a pas fait)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Irreführung (de), Täuschung (de), Verschleierung (de)
- Anglais : deception (en), deceit (en), trickery (en)
- Arabe : تحايل (ar) taha'yul
- Croate : prevara (hr)
- Finnois : petos (fi)
- Grec : εξαπάτηση (el) exapátisi féminin
- Italien : frode (it), inganno (it)
- Kotava : fatmara (*)
- Néerlandais : misleiding (nl), bedrog (nl) neutre
- Picard : foestrie (*), déchòte (*), ghile (*)
- Portugais : engano (pt), engambelação (pt), trapaça (pt), fraude (pt), logro (pt), embuste (pt)
- Same du Nord : beahttu (*), beahtus (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « supercherie [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- supercherie sur Wikipédia
- supercherie sur Wikiquote
Références
[modifier le wikicode]- « supercherie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (supercherie), mais l’article a pu être modifié depuis.