strélitz
Étymologie
[modifier le wikicode]- Via l’allemand Strelizen, du russe стрелец, streléts (« archer, tireur, arquebusier »), dont le pluriel fait стрельцы streľtsý → voir střelec.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| strélitz | strélitzs |
| \stʁe.lits\ | |
| Invariable |
|---|
| strélitz \stʁe.lits\ |
strélitz \stʁe.lits\ masculin
- (Histoire) (Militaire) Ancien corps d’infanterie moscovite.
Le gouvernement ressemblait à celui des Turcs par la milice des strélitz, qui, comme celle des janissaires, disposa quelquefois du trône, et troubla l’État presque toujours autant qu’elle le soutint ; ces strélitz étaient au nombre de quarante mille hommes.
— (Voltaire, Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand, I, 2)Il se retourne : les autres aussi croient en lui. Il a presque pitié d’eux, ces strélitzs géants ; jusqu’à quel point les choses en sont-elles venues !
— (Rainer Maria Rilke, Les Cahiers de Malte Laurids Brigge, 1929 ; traduit de l’allemand par Maurice Betz, 1966, page 166)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « strélitz [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Streltsy sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « strélitz », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage