sous-jacent
Étymologie
[modifier le wikicode](XIXe siècle) Du latin impérial subjacens (« être couché, placé dessous »)[1].
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | sous-jacent \su.ʒa.sɑ̃\
|
sous-jacents \su.ʒa.sɑ̃\ |
| Féminin | sous-jacente \su.ʒa.sɑ̃t\ |
sous-jacentes \su.ʒa.sɑ̃t\ |
sous-jacent \su.ʒa.sɑ̃\
- Qui est placé au-dessous d’autre chose.
La croissance des os de la voûte répond à l'augmentation du volume de l'encéphale sous-jacent.
— (Jean Nauwelaërs, Radiopédiatrie ; guide pratique, Heures de France, 1999, page 80)[…] ; il aime à raisonner sur des abstractions et croit avoir fait avancer une question lorsqu’il est parvenu à grouper des mots ayant une allure scientifique ; la réalité sous-jacente l’intéresse moins que le décor scolastique.
— (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 346)Dans les dépressions où leur puissance était grande, les prêles ont protégé les roches meubles sous-jacentes, tandis que l’érosion déblayait celles-ci là où cette couverture protectrice était absente ou moins épaisse.
— (Bulletin de la Société belge de géologie, de paléontologie et d'hydrologie, vol. 57 à 58, 1948, page 620)J’attendais, au fond, une intervention qui m’aurait arraché à mes habitudes et à ma paresse, et il me suffisait presque de la sentir sous-jacente, parallèle à moi, pour ne plus la désirer.
— (Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 89)
- (Informatique) En particulier dans le domaine numérique.
Un autre aspect du mercantilisme qui sous-tend la démarche du consortium concerne les motivations même d’Unicode. Au-delà de la résolution des problèmes de transcodages, l’obsession, parfois en dépit du bon sens, de préserver le « texte sous-jacent » reflète aussi l’ambition avouée de faire du texte un matériau dont on gère les flux et les traitements (traduction, mise en page, etc.) comme ceux de n’importe quel autre produit, avec en point de mire l’automatisation de tous ces traitements. Même si nous, professionnels, ne nous sentons pas réellement menacés par ce point de vue, irréaliste, cette volonté de faire d’un artisanat une industrie ne peut que nous inquiéter, non pas tant pour notre devenir social que pour la qualité de notre travail.
— (Unicode : tentations et limites, L'avis d'un typographe, Olivier Randier, Pages 89 à 103, Document numérique 2002/3 Vol. 6)
- (Sens figuré) Implicite.
On a pu montrer que, dans le cas des percussions polyrythmiques d'Afrique centrale, il y a bien un « mouvement stable et régulier, dépourvu d’accelerando, de rallentando, de rubato ; les durées sont strictement proportionnelles » : c'est ce que nous appelons l'isochronie sous-jacente.
— (Francis Wolff, Pourquoi la musique ?, éditions Fayard, 2015)Le non-emploi dans les familles monoparentales : un facteur sous-jacent à la pauvreté des enfants.
— (Perspectives de l’emploi de l’OCDE, OCDE, 2003)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Qui est placé au-dessous
- Allemand : zugrundliegend (de), darunterliegend (de)
- Anglais : underlying (en), subjacent (en) (soutenu, plus rare)
- Catalan : subjacent (ca)
- Croate : donji (hr), prvobitan (hr), uvjetan (hr) (2)
- Espagnol : subyacente (es)
- Espéranto : subkuŝanta (eo)
- Italien : sottostante (it)
- Néerlandais : onderliggend (nl)
- Palenquero : suyasende (*)
- Portugais : subjacente (pt)
Nom commun
[modifier le wikicode]sous-jacent \su.ʒa.sɑ̃\ masculin
- (Finance) Indicateur de référence sur lequel repose le calcul de la juste valeur d’un instrument financier.
- Le sous-jacent de ce fonds commun de placement est l’indice S&P 500.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe sous-jacer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| ils/elles sous-jacent | ||
| Subjonctif | Présent | |
| qu’ils/elles sous-jacent | ||
sous-jacent \su.ʒas\
- Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de sous-jacer.
- Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de sous-jacer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « sous-jacent [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- sous-jacent sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « sous-jacent », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sous-jacent), mais l’article a pu être modifié depuis.