sorbe
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin sorbum.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
sorbe | sorbes |
\sɔʁb\ |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Sorbus_aucuparia_owoce_744.jpg/220px-Sorbus_aucuparia_owoce_744.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Sorbus_aria_%28lisztes_berkenye%29_Budapest%2C_Hungary.jpg/220px-Sorbus_aria_%28lisztes_berkenye%29_Budapest%2C_Hungary.jpg)
sorbe \sɔʁb\ féminin
- (Botanique) Fruit du sorbier des oiseleurs et des espèces apparentées du sous-genre Sorbus.
On m’appelle Rouget à cause de mon bec et de mes pattes couleur de sorbe.
— (Alphonse Daudet, Les émotions d’un perdreau rouge, dans Contes du lundi, 1873, réédition Le Livre de Poche, page 219)On apporta bientôt de l'eau-de-vie de sorbe qui, d'après Nozdirov, rappelait la prune à s'y méprendre, mais qui, au profond étonnement des invités, se révéla un atroce tord-boyaux.
— (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)La gelée de mai avait compromis la récolte des sorbes et depuis déjà longtemps c'était le souci numéro un des griveleux.
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- (Par extension) (Botanique) Fruit de l’ensemble des espèces de sorbier du genre Sorbus (dont le cormier et les alisiers).
« Je ferai sécher des figues, des amandes, des sorbes, je ramasserai des mûres, des prunelles… »
— (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 120)
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- alise, fruit de l'alisier (Sorbus aria, Sorbus torminalis)
- corme, fruit du cormier (Sorbus domestica)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Vogelbeere (de)
- Anglais : rowanberry (en)
- Corse : sorba (co), sorbula (co)
- Danois : rønnebær (da)
- Persan : شیلانه (fa) šilâne
- Espéranto : sorpo (eo), Sorpujbero (eo)
- Basque : gurbe (eu)
- Croate : jarebika (hr)
- Polonais : jarzębina (pl)
- Russe : рябина (ru) rjabína
- Same du Nord : skáhpemuorji (*)
- Slovaque : jarabina (sk)
- Suédois : rönnbär (sv)
- Tchèque : jeřabina (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \sɔʁb\
- (Région à préciser) : écouter « sorbe [sɔʁb] »
- France (Vosges) : écouter « sorbe [Prononciation ?] »
- France : écouter « sorbe [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sorbe), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « sorbe », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage