singer
:
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Verbe) (Date à préciser) De singe ou bien de l'anglo-saxon pour l'acceptation de cuire Référence nécessaire, avec le suffixe -er des verbes du premier groupe.
- (Nom) antonomase de Singer ; reprise du nom de marque de la société Singer, créée en 1851, qui vendait des machines à coudre, du nom de son fondateur Isaac Merritt Singer.
Verbe
[modifier le wikicode]singer \sɛ̃.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Familier) Imiter une personne en la tournant en dérision.
« Si, comme je l’espère, vous vous poussez à la cour et recouvrez vos biens, donnez-moi pour retraite le gouvernement de votre garde-robe, dit-il en singeant la courbette d’un solliciteur devant le Baron transformé. »
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)Elles pouffaient lorsqu’Yves et José singeaient les chanteuses, à l’église autour de l’harmonium, avec leur bouche en cul de poule.
— (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 89)Et il se mit à singer le papotage d'une Parisienne, et jusqu'à la mimique, avec tant de gaieté que Zaheira ne put s'empêcher de rire.
— (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)Dans la semaine qui suivit, elle acheva de me séduire : elle singeait à merveille Mademoiselle Bodet ; tout ce qu’elle disait était intéressant ou drôle.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 127)Elle n’aimait pas « être nègre », elle ne prononçait jamais le mot noir ou coloured, mais elle n’avait pas envie de « singer les Blancs » et ne nourrissait aucune haine vis-à-vis d’eux.
— (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 114)
- Simuler, feindre.
Je suis sorti, escorté de camarades courageux, sorti en singeant l’insouciance et la tranquillité.
— (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)Oui, on peut faire la guerre en ce monde, singer l'amour, torturer son semblable, parader dans les journaux, ou simplement dire du mal de son voisin en tricotant.
— (Camus, La Chute, 1956)
- (Cuisine) Saupoudrer de farine des éléments que l’on a préalablement fait revenir dans de la matière grasse, farine que l’on laisse cuire légèrement avant de verser dessus un liquide de mouillement (lait, eau, bouillon) afin d’obtenir une sauce liée.
- Sauce à la Sainte-Menehould. — Mettez dans une casserole un morceau de beurre coupé, singez-le de farine; délayez votre sauce avec du lait ou de la crème; […]. — (Grand dictionnaire de Cuisine par Alexandre Dumas, Paris : chez Alphonse Lemerre, 1873, page 987)
Découper la volaille. Faire sauter les morceaux sans leur laisser prendre couleur. Singer et mouiller avec un petit verre de vin blanc sec et du bouillon de veau.
— (Grandes heures cuisine française, F. Point, 1955)
Traductions
[modifier le wikicode]imiter
- Allemand : nachäffen (de)
- Anglais : ape (en), monkey around (en)
- Basque : eskarniatu (eu)
- Croate : izrugivati imitiranjem (hr)
- Grec : πιθηκίζω (el) pithikízo
- Italien : scimmiottare (it)
- Néerlandais : na-apen (nl), imiteren (nl)
- Normand : dégannaer (*)
- Occitan : escarnir (oc), engaunhar (oc), escafiar (oc)
- Polonais : małpować (pl) neutre
- Portugais : macaquear (pt)
- Roumain : maimuțări (ro)
- Same du Nord : áđđet (*)
- Suédois : apa efter (sv), låtsa (sv)
- Tchèque : opičit (cs)
- Wallon : xhiner (wa)
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
singer | singers |
\sɛ̃.ʒɛʁ\ |
singer \sɛ̃.ʒɛʁ\ féminin
Notes
[modifier le wikicode]- Il s’agit d’une marque déposée. La présence de ce mot dans le Wiktionnaire n’implique rien quant aux possibilités d’exploitation commerciale et le ou les détenteurs des droits peuvent s’opposer à une réutilisation du terme. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter la page Convention:Droit des marques.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Suisse (canton du Valais) : écouter « singer [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « singer [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « singer [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « singer [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- singer sur le Dico des Ados
- Singer (entreprise) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « singer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (singer)
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
singer \ˈsɪŋ.ɚ\ ou \ˈsɪŋ.ə\ |
singers \ˈsɪŋ.ɚz\ ou \ˈsɪŋ.əz\ |
singer \ˈsɪŋ.ɚ\ (États-Unis), \ˈsɪŋ.ə\ (Royaume-Uni)
Dérivés
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈsɪŋ.ɚ\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « singer [ˈsɪŋ.ɚ] »
- \ˈsɪŋ.ə\ (Royaume-Uni)
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « singer [ˈsɪŋ.ə] »
Notes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- singer sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Catégories :
- français
- Antonomases en français
- Lemmes en français
- Verbes en français
- Verbes transitifs en français
- Verbes du premier groupe en français
- Termes familiers en français
- Exemples en français
- Lexique en français de la cuisine
- Noms communs en français
- Homographes non homophones en français
- Appareils électroménagers en français
- Vie domestique en français
- anglais
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Métiers en anglais