sexagénaire
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin sexagenarius.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
sexagénaire | sexagénaires |
| \sɛk.sa.ʒe.nɛʁ\ ou \sɛɡ.za.ʒe.nɛʁ\ | ||
sexagénaire \sɛk.sa.ʒe.nɛʁ\, \sɛɡ.za.ʒe.nɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Dont l’âge est compris entre soixante et soixante-neuf ans.
Un homme sexagénaire.
Une femme sexagénaire.
Ce n'était pas avec le président des États-Unis qu'il discutait ce soir-là, mais avec un sexagénaire inconnu qui se tut en voyant Tereza.
— (Milan Kundera, L'insoutenable légèreté de l'être, Folio, page 211)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : sexagenarian (en), in one’s sixties (en)
- Catalan : sexagenari (ca) masculin, sexagenària (ca) féminin
- Coréen : 60대 (ko) yuksipdae
- Croate : šezdesetogodišnji (hr)
- Japonais : 六十代 (ja) rokujūdai
- Occitan : sexagenari (oc)
- Tchèque : šedesátiletý (cs)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
sexagénaire | sexagénaires |
| \sɛk.sa.ʒe.nɛʁ\ ou \sɛɡ.za.ʒe.nɛʁ\ | ||
sexagénaire \sɛk.sa.ʒe.nɛʁ\, \sɛɡ.za.ʒe.nɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Personne âgée d’au moins soixante ans et de moins de soixante-dix ans.
Lorsqu'il a racheté ce petit dancing, en 1986, ce n'était qu'un modeste « parquet » où les sexagénaires des villages entre Narbonne et Béziers aimaient se retrouver le samedi soir pour danser le tango et la valse au rythme d'un orchestre local. L'endroit était franchement has been et la clientèle s'amenuisait. « Le Gentleman » était, à l'époque, une espèce de construction provisoire.
— (Eric Brunet, « Combien de verres dans une bouteille ? », dans La Bêtise administrative: Excès absurdités bavures et autres scandales, éd. Albin Michel, 1998)Le sexagénaire veut continuer d’être regardé. Et, s’il faut être perdant pour rester visible, il le sera.
— (Jean-Michel Thénard, Sarko grand maître de l’échec, Le Canard Enchaîné, 30 août 2017, page 8)La culture est gériatrie expérimentale quand elle recycle naïvement une modernité dadaïste et publicitairement indéclassable, soi-disant subversive comme un sexagénaire rock’n’roll habillé en adolescent.
— (Olivier Py, Cultivez votre tempête, Actes Sud-Papier, 2012)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : sexagenarian (en), in one’s sixties (en)
- Catalan : sexagenari (ca) masculin, sexagenària (ca) féminin
- Coréen : 60대 (ko) yuksipdae
- Croate : šezdesetogodišnjak (hr)
- Danois : tredsårig (da) commun
- Italien : sessantenne (it) masculin et féminin identiques
- Japonais : 六十代 (ja) rokujūdai
- Occitan : sexagenari (oc) masculin, sexagenària (oc) féminin
- Tchèque : šedesátník (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \sɛk.sa.ʒe.nɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France (Toulouse) : écouter « sexagénaire [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « sexagénaire [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- sexagénaire sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sexagénaire), mais l’article a pu être modifié depuis.