se faire tirer comme des lapins
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]se faire tirer comme des lapins \Prononciation ?\
- Être pris pour cible par des tirs ennemis.
Sauf qu’au moment où ils avançaient, courbés le plus bas possible, les deux observateurs se firent tirer comme des lapins. Il y eut le bruit des balles, trois, puis un grand silence ; pour l’ennemi, l’affaire était réglée.
— (Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 17)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « se faire tirer comme des lapins [Prononciation ?] »