scéner
: scener
Étymologie
[modifier le wikicode]- Vraisemblablement de scène[1]. Il pourrait, tout aussi bien, s'agir d'un anglicisme créer à partir du mot "seen".
Verbe
[modifier le wikicode]scéner \se.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Canada) (Populaire) Épier pour épier, sans objectif propre.
Je scénais par la fenêtre à matin, les nouveaux voisins ont l’air assez arrogants !
«Scéner» chez le voisin, comme dirait l’autre, c’est drôle, mais ça peut finir par devenir déprimant à la longue, particulièrement dans les univers numériques.
— (Fabien Deglise, Surveiller et… déprimer, Le Devoir, 5 février 2015)
Notes
[modifier le wikicode]- On dit scéner quelque part et non pas scéner quelqu’un ou quelque chose.
- C'est faux. Lorsque quelqu'un nous regarde avec insistance, sans notre consentement, même lorsqu'il s'agit d'un proche, par exemple : à travers la fenêtre ou lorsque l'on est à table et que l'on mange, etc. On peut dire : "arrête de me scéner". C'est-à-dire, arrête de m'épier, arrête de me regarder, de regarder ce que je suis entrain de faire...
- Même chose pour un objet. Exemple : Regarde le dont! Il est encore entrain de scéner le nouveau char du voisin.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « scéner [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes