sauteur

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de sauter, avec le suffixe -eur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sauteur	sauteurs
\so.tœʁ\

sauteur \so.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : sauteuse)

(Cirque) Danseur de corde, dont la profession est de faire des sauts et des tours de force. Artiste de cirque, saltimbanque.
- Quand ce sauteur, ce voltigeur fait un saut entre deux épées prêtes à le percer, si dans la chaleur du mouvement son corps s'écarte d'un point de la ligne qu'il doit décrire, il devient un objet digne de toute notre curiosité. — (Chevalier de Jaucourt, « Danseur (Maitre de Danse) », dans l’Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, mis en ordre et publié par M. Diderot ; et quant à la partie mathématique par M. d' Alembert, nouvelle édition, Genève : chez Pellet, tome 10, 1777, page 278)
- Il était danseur, sauteur, acrobate et pantomime. Grimaldi, dansant un jour devant l'ambassadeur turc, fit un tel bond en son honneur, qu'il heurta le lustre suspendu au-dessus de la tête du monarque. — (Augustin Challamel, Mémoires du peuple français depuis son origine jusqu'à nos jours, tome 8, Paris : Librairie Hachette & Cie, 1873, page 109)
(Manège) Cheval dressé à exécuter les différents sauts.
- Le cheval de troupe irlandais est léger, agile, bon sauteur, résistant à la fatigue ; ses membres sont secs et nerveux, et il sait s'en servir. — (Paul Fournier, Le demi-sang trotteur et galopeur : Théories générales, élevage, entraînement, alimentation, Paris : chez Lucien Laveur, 1907, page 143)
(Sport) Celui qui fait du saut à ski.
- Ces trois sauteurs, rejoints de temps à autre par un ou deux juniors, participent donc essentiellement aux épreuves de Coupe continentale, la deuxième division mondiale du saut à ski. — (Hugo Pereira, Tournée des quatre tremplins : la lente agonie du saut à ski français, Le Monde. Mis en ligne le 29 décembre 2018)
(Populaire) Forniqueur ; homme ayant une forte activité sexuelle.
- Une phrase entre toutes retient l'attention : « Nicolas est un sauteur […]. Il y a les nanas qu'il saute et dont il ne se rappelle même plus le prénom. » — (Dimitri Casali & ‎Sandrine Galotta, Sexe et pouvoir : Secrets d'alcôve, de César à DSK, Éditions de la Martinière, 2012, partie 7 , chapitre « Nicolas Sarkozy »)
- Je ne sais pas à combien de lectures tu en es avec lui, continue Zoé, achevant ainsi de me mettre mal à l'aise, mais je te rappelle qu'il a une sacrée réputation de sauteur de tout ce qui bouge sur le campus... — (Louise Valmont, Campus Tutor, Éditions Addictives, 2021, chapitre 29)
(Sens figuré) (Vieilli) Personne qui change d’opinion quand son intérêt le lui demande.
- Or, que pouvez-vous espérer d'un homme, quel que soit d'ailleurs votre mérite, qui, avant de vous avoir entendu prononcer une seule parole, vous a traité dans un à parte énergique d'intrigant, de cuistre et de sauteur ? — (Méditation XIV : Stratégie électorale, dans L'art de devenir député et même ministre, par un oisif (François de Groiseilliez (1807-1887)) qui n'est ni l'un ni l'autre, Paris : chez Dauvin & Fontaine, 1846, page 125)
Personne peu sérieuse, qui manque à ses engagements.
- Le Marquis.– La croix de Mosquitos ? Comme vous y allez !… Je sais bien que ça rapporte cinquante francs à mon gouvernement, dont dix francs pour moi… Tiens ! ça me fait penser que M. Crapote, mon vice-chancelier, que vous m’avez fait décorer le mois dernier… je ne sais pas trop pourquoi… ne m’a pas encore payé ; c’est un petit sauteur ! — (Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872)

Dérivés

Traductions

Personne qui pratique le saut à ski (3)

Croate : skakač na skijama (hr)
Italien : saltatore con gli sci (it) masculin

Traductions à trier

Traductions à trier selon le sens

Anglais : jumper (en)
Croate : skakač (hr)
Norvégien (bokmål) : hopper (no)
Norvégien (nynorsk) : hoppar (no)
Songhaï koyraboro senni : sarkaw (*)
Suédois : hoppare (sv)

Adjectif

sauteur \so.tœʁ\

	Singulier	Pluriel
Masculin	sauteur \so.tœʁ\	sauteurs \so.tœʁ\
Féminin	sauteuse \so.tøz\	sauteuses \so.tøz\

Qui fait des sauts, des bonds.
- C'est qu’aujourd’hui est le troisième et dernier jour de ce grand pèlerinage au temple de la Tortue Sauteuse dont nous avons vu le début avant-hier, et alors tout Nagasaki s’amuse. — (Loti, Madame Chrysanthème, 1887)
- L’oie sauteuse n’est pas un animal, c’est un jouet. — (Andersen, Contes merveilleux, Le Concours de saut, 1845)

Traductions

Croate : poskakujući (hr)
Italien : saltatore (it)

Prononciation

La prononciation \so.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
France (Toulouse) : écouter « sauteur [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « sauteur [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sauteur), mais l’article a pu être modifié depuis.
Alfred Delvau, Dictionnaire de la Langue Verte, nouvelle édition augmentée d'un supplément par Gustave Fustier, Paris : chez C. Marpon & E. Flammarion, 1883, p. 414