routeur

Français

Étymologie

Calque de l’anglais router.

Nom commun

Singulier	Pluriel
routeur	routeurs
\ʁu.tœʁ\

routeur \ʁu.tœʁ\ masculin

1. (Métier) Ouvrier chargé de la conduite de machines spécialisées pour l’étiquetage, la mise sous pli ou l’emballage d’imprimés, journaux, prospectus… destinés à être diffusés par routage (pour une femme, on dit : routeuse).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Éclaireur qui, dans une expédition, détermine la route à suivre (pour une femme, on dit : routeuse).
   • Les routeurs russes qui nous avaient annoncé quelques jours de tempête et de dérive ne se sont pas trompés. Hélas. Dans ces conditions, pas facile de se faufiler avec nos traîneaux, d’autant plus que le terrain est cassé de partout. — (Alain Hubert, L’appel des glaces : une expédition pour l’Arctique, Éditions Mardaga, 2007, page 18)
   • Connaissant tous deux l’ineffable personnage, nous sommes persuadés qu’il n’entend pas la même météo que nous de la bouche de Yann, préférant écouter les prévisions plus optimistes d’autres routeurs… — (Éric Loizeau, Du cap Horn à l’Everest, Glénat, 2015, chap. 15)
3. (Technologie) (Réseaux informatiques) Dispositif situé en un nœud d’un réseau de données qui détermine, pour chaque trame, paquet ou cellule, la route à suivre dans le réseau.
   • Chaque utilisateur désigne le routeur par l’adresse IP de l’interface réseau qu’il connaît. On voit donc bien que l’adresse IP ne définit pas une machine mais une interface réseau. — (Emmanuel Lazard, Architecture de l’ordinateur, Pearson Education France, 2006, page 163)
   • Les policiers sont repartis avec l’ordinateur de la propriétaire, son routeur, son assistant virtuel Alexa et des téléphones cellulaires. — (Luc Laliberté, Liberté de presse et forces policières dans la tourmente au Kansas, Le Journal de Québec, 14 août 2023)
4. (Technologie) Logiciel chargé de créer la carte des interconnexions métalliques entre les points d’entrée et de sortie des éléments de technothèque d’un circuit intégré électronique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. (Par extension) Celui qui utilise un tel logiciel.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• routage
• router

Méronymes

• table de routage

Vocabulaire apparenté par le sens

• NAT
• paquet
• pont
• passerelle
• port

Traductions

Ouvrier (1)

• Croate : usmjerivač (hr)

Éclaireur (2)

• Croate : izviđač (hr)

Matériel réseau (3)

• Allemand : Router (de)
• Anglais : router (en)
• Chinois : 路由器 (zh) lùyóuqì
• Croate : usmjerivač (hr)
• Espagnol : rúter (es), enrutador (es), encaminador (es)
• Portugais : roteador (pt)
• Roumain : ruter (ro) neutre, router (ro) neutre

Logiciel réseau (4)

• Allemand : Router (de)
• Anglais : router (en)
• Croate : povezivač (hr)
• Portugais : roteador (pt)
• Roumain : ruter (ro) neutre, router (ro) neutre

Prononciation

• La prononciation \ʁu.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
• France (Lyon) : écouter « routeur [Prononciation ?] »

Références

• Arrêté du 29 avril 1992 relatif à la terminologie des composants électroniques
• « routeur », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
• « routeur » dans le Dictionnaire numérique Cordial.