repose-pied

Français

Étymologie

De reposer et pied.

Nom commun

Singulier	Pluriel
repose-pied	repose-pieds
\ʁə.poz.pje\

repose-pied \ʁə.poz.pje\ masculin

Un repose-pied. (sens 1)

1. (Mobilier) Siège bas pour poser un pied ou les pieds.
   • Chaise longue « Pi » et son repose-pied, 1983, métal peint et cuir, vendue 31 000 euros en 2021. — (Le Journal de Saint-Cloud, société d'édition Le Petit Versaillais, n^o 24, mars/avril 2023, page 22)
   • Dans l’intensité cruelle du trafic, il faut deviner les notes de Jeux interdits, mais le guitariste entre deux âges a eu le cran d’installer son petit tabouret et son repose-pied au milieu du trottoir, rue Ordener. — (Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 74)
2. (Motocyclisme) Cale-pied, partie d'un matériel servant à faire reposer ou à caler les pieds.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• repose-pieds

Synonymes

• appui-pied
• pouf

Dérivés

• repose-pied balancelle

Traductions

Siège bas pour poser le pied

• Allemand : Fußbank (de) féminin, Schemel (de) masculin
• Anglais : footstool (en)
• Danois : fodskammel (da) commun
• Espagnol : escabel (es) masculin
• Indonésien : sandaran kaki (id)
• Latin : hypopodium (la)
• Néerlandais : voetenplank (nl)
• Polonais : podnóżek (pl)
• Tchèque : podnož (cs), podnožka (cs)

Partie d'un matériel servant à faire reposer ou à caler les pieds

• Allemand : Fußraste (de) féminin, Fußstütze (de) féminin
• Indonésien : pijakan kaki (id)
• Italien : pedana (it) féminin
• Néerlandais : voetsteun (nl)

Prononciation

• France : écouter « repose-pied [Prononciation ?] »