purpura

Voir aussi : púrpura, purpură

Français

Étymologie

(1837) Du latin purpura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
purpura	purpuras
\pyʁ.py.ʁa\

purpura \pyʁ.py.ʁa\ masculin

1. (Médecine, Médecine vétérinaire) Éclatement, rupture des vaisseaux capillaires créant des taches pourpres sur la peau, et dans les muscles.
   • Il existe de nombreuses formes de purpura qui ne sont pas forcément dangereuses. Il faut en effet distinguer le purpura, qui signifie « tache rouge », et purpura fulminans, qui est une infection particulièrement grave, foudroyante et souvent mortelle. — (Site de France 5)
   • Les différents résultats montrent que l’apparition des purpuras est liée à de nombreux facteurs qui dépendent à la fois des conditions d’anesthésie et des animaux eux-mêmes. Au niveau d’un abattoir, les facteurs sur lesquels on peut agir sont liés aux conditions d’anesthésie. — (Étude des causes d’apparition du Purpura chez les ovins - ADIV 1990)

Voir aussi

• purpura sur l’encyclopédie Wikipédia
• Purpura rhumatoïde sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du latin purpura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
purpura \Prononciation ?\	purpuras \Prononciation ?\

purpura \Prononciation ?\

1. (Nosologie) Purpura.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• purpurous

Voir aussi

• purpura sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espéranto

Étymologie

Dérivé de purpuro, avec le suffixe -a.

Adjectif

purpura \pur.ˈpu.ra\

1. Violet, pourpre.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « purpura [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Du grec ancien πορφύρα, porphýra, apparenté à porphyreticus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	purpură	purpurae
Vocatif	purpură	purpurae
Accusatif	purpurăm	purpurās
Génitif	purpurae	purpurārŭm
Datif	purpurae	purpurīs
Ablatif	purpurā	purpurīs

purpura \Prononciation ?\ féminin

1. (Malacologie) Pourpre, pourprier, dont on tire la couleur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Colorimétrie) Pourpre, violet foncé.
   • aureus ipse, sed in foliis, quae plurima circum
     funduntur, violae sublucet purpura nigrae. — (Virgile, Les Géorgiques)

     la fleur est couleur d’or, mais sous les feuilles, qui s’étalent alentour, éclate la pourpre rembrunie de la violette. — (traduction)

3. (Politique) Symbole de la dignité impériale (voir illustration).
   • Purpuram sumere

     prendre la pourpre, devenir empereur.

4. Porphyre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• circumpurpuratus (« tout entouré de pourpre »)
• purpuramentum (« vêtement de pourpre »)
• purpurarius (« manufacture de pourpre »)
• purpurasco (« s’empourprer »)
• purpuretica (« entrée construite en porphyre »)
• purpureus (« pourpre, violet-foncé »)
• purpurissatus (« pourpré »)
• purpurissum (« très pourpre »)
• purpuriticus (« pourpré, en porphyre »)
• purpuro (« teindre en pourpre »)
  • purpuratus (« personne habillée en pourpre, officier impérial »)
    • purpuratorius

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : purple
• Espagnol : púrpura
• Français : pourpre
• Italien : porpora
• Portugais : púrpura
• Roumain : purpură

Références

• « purpura », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Polonais

Étymologie

Du latin purpura (« pourpre »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	purpura	purpury
Vocatif	purpuro	purpury
Accusatif	purpurę	purpury
Génitif	purpury	purpur
Locatif	purpurze	purpurach
Datif	purpurze	purpurom
Instrumental	purpurą	purpurami

purpura \purˈpura\ féminin

1. (Colorimétrie) Pourpre. #81007f
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• purpurowy

Apparentés étymologiques

• purpurat

Prononciation

• Varsovie (Pologne) : écouter « purpura [Prononciation ?] »

Voir aussi

• purpura sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : purpura. (liste des auteurs et autrices)