printanier
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | printanier \pʁɛ̃.ta.nje\ |
printaniers \pʁɛ̃.ta.nje\ |
Féminin | printanière \pʁɛ̃.ta.njɛʁ\ |
printanières \pʁɛ̃.ta.njɛʁ\ |
printanier \pʁɛ̃.ta.nje\
- Qui se rapporte au printemps.
L’Inde autrefois nous donna l’anémone,
— (Évariste de Parny, « Les Fleurs », dans le recueil Œuvres d'Évariste Parny, tome 1, Paris : chez Debray, impr. Didot l'aîné, 1808, page 177)
De nos jardins ornement printanier.Les partis politiques annoncent des candidatures, de potentiels candidats font leur entrée sur les médias sociaux et on commence à voir des publicités, mais est-ce que la fenêtre pour un scrutin printanier n’est pas en train de se refermer tranquillement ?
— (Marc-André Leclerc, Des élections en ce moment, sérieusement?, Le Journal de Québec, 18 février 2021)Temps humide, redoux… malheureusement pour les cultures de printemps, le climat printanier plait aux limaces.
— (« Le phosphate ferrique, solution naturelle contre les limaces », le 8 mars 2021, sur le site de La France Agricole (www.lafranceagricole.fr))
- Frais, fleuri et gai comme le printemps.
Il fait doux, il fait clair. L'hiver commence à peine et je ne sais quoi de printanier flotte dans l'air subtil.
— (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.205)Étoffes printanières.
- (Cuisine) Qui contient des légumes qui poussent au printemps, tels que carottes, asperges, petits pois, etc.
Potage printanier.
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]printanier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Frühlings (de)
- Anglais : spring (en)
- Bachkir : яҙғы (*)
- Bulgare : пролетен (bg) pròleten masculin
- Espagnol : primaveral (es)
- Espéranto : printempa (eo)
- Hongrois : tavaszi (hu)
- Iakoute : сааскы (*)
- Ido : printempala (io)
- Italien : primaverile (it)
- Japonais : 春期 (ja) shunki
- Karatchaï-balkar : джазгъы (*)
- Kazakh : көктемгі (kk) köktemgi
- Khakasse : часхыдағы (*)
- Kirghiz : жазгы (ky)
- Koumyk : язбашгъы (*)
- Néerlandais : lente (nl), voorjaars (nl)
- Nogaï : язлык (*)
- Polonais : wiosenny (pl)
- Russe : весе́нний (ru) vesénnij, яровой (ru) jarovoï
- Slovaque : jarný (sk)
- Suédois : vårig (sv)
- Tatare : язгы (tt)
- Tchèque : jarní (cs)
- Tsolyáni : fadiltsúnin (*)
- Turkmène : ýazky (tk)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pʁɛ̃.ta.nje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
- \pʁɛ̃.ta.nje\
- France : écouter « printanier [pʁɛ̃.ta.nje] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « printanier [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « printanier [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (printanier), mais l’article a pu être modifié depuis.