presbytie
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| presbytie | presbyties |
| \pʁɛs.bi.si\ ou (Rare)\pʁɛs.bi.ti\ | |
presbytie \pʁɛs.bi.si\ ou (Rare) \pʁɛs.bi.ti\ féminin
- (Médecine) État de vieillissement de l’œil qui rend difficile la focalisation de la vision pour lire ou effectuer un travail de près.
La myiodopsie que le malade éprouve depuis quelques années a probablement été causée par l'action de trop rapprocher les objets pendant le travail, lorsque déjà la presbytie commençait à se développer, tandis que notre confrère se croyait encore myope.
— (« Travaux originaux : leçons cliniques sur les lunettes et les états pathologiques consécutifs a leur usage irrationnel» , par le docteur Sichel, dans les Annales d’oculistique, tome 18 (3e série/tome 6), Bruxelles : chez l'éditeur & Paris : chez Germer Baillière, 2e semestre 1847, p. 195)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Weitsichtigkeit (de) féminin ; Presbyopie (de) féminin
- Anglais : presbyopia (en)
- Catalan : presbícia (ca) féminin
- Chinois : 老花 (zh)
- Coréen : 노안 (ko)
- Espagnol : presbicia (es) féminin
- Espéranto : presbiopeco (eo)
- Hébreu : זוקן ראייה (he)
- Indonésien : presbiopi (id)
- Italien : presbiopia (it) féminin
- Japonais : 老視 (ja)
- Néerlandais : ouderdomsverziendheid (nl) ; oudziendheid (nl) ; presbyopie (nl) féminin
- Norvégien : presbyopi (no)
- Persan : پیرچشمی (fa)
- Polonais : presbyopia (pl) ; starczowzroczność (pl)
- Portugais : presbiopia (pt) féminin ; vista cansada (pt) féminin
- Roumain : prezbitism (ro)
- Suédois : ålderssynthet (sv)
- Tchèque : presbyopie (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \pʁɛs.bi.si\
- \pʁɛs.bi.ti\ (Rare)
- France (Île-de-France) : écouter « presbytie [pʁɛs.bi.si] »
- France (Île-de-France) : écouter « presbytie (Rare) [pʁɛs.bi.ti] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « presbytie [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- presbytie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (presbytie), mais l’article a pu être modifié depuis.