préoccupation
Étymologie
[modifier le wikicode]- du latin praeoccupatio «occupation antérieure d’un endroit», composé de prae- « pré- » et de occupatio.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| préoccupation | préoccupations |
| \pʁe.ɔ.ky.pa.sjɔ̃\ | |
préoccupation \pʁe.ɔ.ky.pa.sjɔ̃\ féminin
- (Psychologie) Disposition d’un esprit tellement occupé d’un objet qu’il ne peut prêter à un autre qu’une moindre attention.
A l'âge qu'il avait, le sommeil ne perd jamais ses droits, et, en dépit de ses préoccupations et des inquiétudes du lendemain, il dormit aussi bien que dormit le grand Condé, la veille de la bataille de Rocroy.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 5)Sa première préoccupation ce fut de collationner tous les manuscrits du Talmud qu'il put se procurer, afin de s'assurer d'un texte correct.
— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)Nous volions depuis vingt-six heures et demie. Malgré les soucis et les préoccupations et les efforts successifs, nous étions l'un et l'autre d'attaque.
— (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)- […] la préoccupation qui, chez les hommes, semble dominer toutes les autres, c’est celle de la vitesse obtenue soit par leurs propres moyens, soit par des instruments, et des appareils de locomotion, au perfectionnement desquels ils appliquent le meilleur de leur ingéniosité et de leurs facultés inventives. — (Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
Les comptes nationaux sont une construction sociale, en perpétuelle évolution, reflétant toujours les préoccupations d'une époque. Les chiffres qui en sont issus ne doivent pas être fétichisés.
— (Thomas Piketty, Le capital au XXIe siècle, éd. du Seuil, 2013, p. 103)
- Souci.
Michel-Édouard Leclerc, président du comité stratégique des centres E. Leclerc, est incontournable depuis que les tickets de caisse trônent au premier rang des préoccupations des Français.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 14)D'un bout à l'autre de l'Islande, il n'est si pauvre habitation qui n'ait son thermomètre : c'est que dans cette froide Terre de glace la température est la préoccupation continuelle des habitants.
— (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.47)Il rejetait délibérément toutes préoccupations étrangères à sa neuve situation.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 116)Un cadre réglementaire national complet a été instauré pour répondre aux préoccupations des entreprises et des usagers concernant le pollupostage, c'est-à-dire l'envoi de messages commerciaux non sollicités.
— (Perspectives de l'OCDE sur les PME et l'entrepreneuriat 2005, OCDE, 2005, p.198)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : worry (en)
- Basque : antsia (eu), axola (eu)
- Espagnol : preocupación (es)
- Italien : preoccupazione (it) féminin
- Néerlandais : zorg (nl)
- Okinawaïen : あんまさむん (*)
- Roumain : preocupare (ro)
- Same du Nord : fuolla (*), ávvir (*)
- Tchèque : kezka (cs)
- Ukrainien : турбота (uk) féminin
- Vietnamien : mối quan tâm (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \pʁe.ɔ.ky.pa.sjɔ̃\
- France : écouter « préoccupation [pʁe.ɔ.ky.pa.sjɔ̃] »
- (Région à préciser) : écouter « préoccupation [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (préoccupation), mais l’article a pu être modifié depuis.