Aller au contenu

poulaine

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) (1365) soulers a la poulaine (« souliers à pointe très allongée », proprement : « à la polonaise ») de l’ancien français poulain (« polonais »), la mode des chaussures pointues passant pour venir de Pologne.
(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
poulaine poulaines
\pu.lɛn\
Une poulaine. (1)
La poulaine d’un navire. (3)
Armoiries avec 2 poulaines (sens héraldique)

poulaine \pu.lɛn\ féminin

  1. (Couture, Histoire) Au Moyen-Âge, chaussure de forme allongée dont les pointes battaient le sol pendant la marche si elles n'étaient pas reliées aux genoux par une chaînette en métal.
  2. (Par extension) Pantoufle ou mule fermée et souvent fourrée.
  3. (Marine) Assemblage de pièces de bois formant saillie à l’avant d’un navire.
    • Il invita son ami Bertrandon, sculpteur de poulaines en rive neuve, à venir passer huit jours à sa bastide ; et là, il lui expliqua son idée et lui demanda l'aide de son talent. Bertrandon, largement payé, trouva l'idée sublime, et il se mit à l'œuvre avec sa triple habileté de charpentier, de statuaire et de constructeur. — (Joseph Méry, Marseille et les Marseillais, 1860)
  4. (Par extension) Cabinets d’aisances de l’équipage, qui sont généralement placés à cet endroit.
    • Gabier de poulaine, marin bon à rien (sauf à nettoyer les poulaines).
  5. (Héraldique) Meuble représentant les chaussures médiévales du même nom dans les armoiries. Comme les chaussures, elle est orientée pointe à dextre, talon à senestre. À rapprocher de chaussure, houseau, jambière, sabot et soulier.
    • Tiercé en pal de sinople, d’or et de gueules ; à la paire de poulaines d’argent, posées en barre et brochant l’une sur l’autre, qui est de la commune de Poulaines (armoiries parlantes) de l’Indre → voir illustration « armoiries avec 2 poulaines »

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus poulaine figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : figure de proue.

Traductions

[modifier le wikicode]
Chaussure (1)
Saillie d’un navire (2)

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
poulaine poulaines
\pu.lɛn\

poulaine \pu.lɛn\ féminin (pour un homme, on dit : poulain)

  1. (Histoire) (Histoire) Aux xiiie et xiiie siècles, Franque née ou installée durablement sur les côtes de Syrie, parfois d’une union mixte[1].

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Les “Poulains” vus par Foucher de Chartres

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Féminin de poulain (« polonais »).

Nom commun

[modifier le wikicode]

poulaine *\Prononciation ?\ féminin

  1. Peau de Pologne.
  2. Pointe de soulier.
    • soulers a la poulaine. — (Inventaires mobiliers et extraits des comptes de Philippe le Hardi, 1365)
      Souliers à la polonaise, à pointe très allongée.
  3. (Par extension) Pointe en général.
  4. (Marine) Saillie qui se trouve en avant du coltis.

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=poulaine&oldid=35490835 »