português
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin portucalensis, composé de portus, Cale et -ensis.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | português \poɾ.tu.gˈeʃ\ |
portugueses \poɾ.tu.ˈge.zɨʃ\ |
| Féminin | portuguesa \poɾ.tu.ˈge.zɐ\ |
portuguesas \poɾ.tu.ˈge.zɐʃ\ |
português \poɾ.tu.ˈgeʃ\ (Lisbonne) \poɾ.tu.ˈges\ (São Paulo)
- Qui a un rapport avec le Portugal ou ses habitants : portugais.
O presidente brasileiro, Lula da Silva, salientou esta quarta-feira o “momento excecional” das relações diplomáticas entre Brasil e Portugal, ironizando que, “daqui a pouco”, o número de brasileiros em Portugal “será maior do que o da população portuguesa”.
— (Lusa/DN, « Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa », dans Diário de Notícias, 19 juillet 2023 [texte intégral])- Le président brésilien Lula da Silva a souligné mercredi le « moment exceptionnel » des relations diplomatiques entre le Brésil et le Portugal, ironisant sur le fait que « dans peu de temps », le nombre de Brésiliens au Portugal « sera plus grand que la population portugaise ».
Dois últimos pontos devem ser notados ao se analisar, em termos gerais, a expansão marítima portuguesa.
— (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016)- Deux derniers points sont à noter pour analyser l’expansion maritime portugaise de manière générale.
Dérivés
[modifier le wikicode]Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| português \poɾ.tu.ˈgeʃ\ |
portugueses \poɾ.tu.ˈge.zɨʃ\ |
português \poɾ.tu.ˈgeʃ\ (Lisbonne) \poɾ.tu.ˈges\ (São Paulo) masculin (pour une femme, on dit : portuguesa)
- (Géographie) Habitant du Portugal : un Portugais.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Notes
[modifier le wikicode]- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Nom commun 2
[modifier le wikicode]português \poɾ.tu.gˈeʃ\ (Lisbonne) \poɾ.tu.gˈes\ (São Paulo) masculin
- (Linguistique) La langue parlée au Portugal : le portugais.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \poɾ.tu.ˈgeʃ\ (langue standard), \poɾ.tu.gˈeʃ\ (langage familier)
- São Paulo : \poɾ.tu.ˈges\ (langue standard), \poɽ.tu.gˈes\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \poh.tu.ˈgeʃ\ (langue standard), \poh.tu.ˈgeʃ\ (langage familier)
- Maputo : \pɔr.tu.ˈgeʃ\ (langue standard), \pɔr.θu.ˈgeʃ\ (langage familier)
- Luanda : \poɾ.tu.ˈgeʃ\
- Dili : \poɾ.tu.ˈgeʃ\
- États-Unis : écouter « português [poɾ.tu.ˈgeʃ] »
Références
[modifier le wikicode]- « português », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- português sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
