porter un costume trop grand pour soi
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]porter un costume trop grand pour soi \pɔʁ.te.ʁ‿œ̃ kɔs.tym tʁo ɡʁɑ̃ puʁ swa\
- Ne pas être capable de faire ou de représenter quelque chose.
Faites en sorte qu’il ne devienne pas le symbole des violences faites aux femmes, ce serait un costume beaucoup trop grand pour lui.
— (Henri Seckel, Au procès de l’homme qui avait giflé Marie Laguerre : « Vous voulez me faire passer pour je sais pas quoi ! », Le Monde. Mis en ligne le 4 octobre 2018)
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : non essere all’altezza (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « porter un costume trop grand pour soi [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « porter un costume trop grand pour soi [Prononciation ?] »