porter la poisse
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]porter la poisse \pɔʁ.te la pwas\ (se conjugue → voir la conjugaison de porter)
- (Familier) Porter malheur.
- A l’époque, pourtant, les sous-marins diesel ne sont pas sûrs. Un marin de la Minerve prie : « J’espère qu’il ne nous portera pas la poisse. » — (Nathalie Guibert, « Retrouver la “Minerve” » : un livre-enquête sur le sous-marin perdu corps et biens en 1968, Le Monde. Mis en ligne le 25 mai 2020)
Charles se détournait avec nervosité, ces types vont me porter la poisse.
— (Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « porter la poisse [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « porter la poisse [Prononciation ?] »