porte battante
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]porte battante \Prononciation ?\ féminin
- (Architecture) Châssis couvert d’étoffe, qui se referme de lui-même devant la porte d’une pièce, pour y conserver la chaleur et pour amortir le bruit.
- Porte qui s’ouvre en la poussant et se referme toute seule.
Gilbert continua la mise en place de son bar pour le service de midi, des effluves aromatiques filtraient déjà par la porte battante de la cuisine où Rosa, une femme plantureuse de corps et d’esprit, préparait avec une volubile énergie nourricière une gibelotte.
— (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 6)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : swing door (en)
- Basque : ate kulunkaria (eu)
- Néerlandais : klapdeur (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « porte battante [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « porte battante [Prononciation ?] »