porcher
: Porcher
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| porcher | porchers |
| \pɔʁ.ʃe\ | |
porcher \pɔʁ.ʃe\ masculin (pour une femme, on dit : porchère)
- Personne qui garde les porcs.
Un jour, il rencontra dans la campagne, à l'écart, un garçon qui menait des pourceaux. Il lui demanda s'ils étaient à vendre et, tandis qu'il discutait du prix, ses varlets égorgetèrent doucement par derrière le pauvre porcher.
— (Jules Lemaître, Sérénus: histoire d'un martyr, Paris : Éditions Lemerre, 1886, p. 223)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Schweinepfleger (de) masculin
- Anglais : pig-keeper (en), swineherd (en)
- Catalan : porquer (ca), porquerol (ca)
- Corse : purcaghju (co)
- Espagnol : porquero (es), porquerizo (es)
- Grec ancien : συβώτης (*) subṓtēs masculin, ὑφορβός (*) huphorbós masculin
- Latin : porcarius (la) masculin, sybotes (la)
- Occitan : porcatièr (oc), porcairon (oc)
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| porcher | porchers |
| \pɔʁ.ʃe\ | |
porcher \pɔʁ.ʃe\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
- (Botanique) (La Réunion) Nom d'un bois de rose utilisé en sculpture, provenant de l’espèce Thespesia populnea.
Synonymes
[modifier le wikicode]- miro (en Polynésie française)
Traductions
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | porcher \pɔʁ.ʃe\ |
porchers \pɔʁ.ʃe\ |
| Féminin | porchère \pɔʁ.ʃɛʁ\ |
porchères \pɔʁ.ʃɛʁ\ |
porcher \pɔʁ.ʃe\
- Qui concerne les porcs.
L’industrie porchère.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pɔʁ.ʃe\ rime avec les mots qui finissent en \ʃe\.
- France (Toulouse) : écouter « porcher [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- porcher sur Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (porcher), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « porcher », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage