polluer
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin polluo.
Verbe
[modifier le wikicode]polluer \pɔ.lɥe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Rejeter des produits nocifs dans l’environnement.
L'« éventrement » d'un supertanker menace la vie d'un petit équipage, mais pollue une fraction notable de la Manche ou de la mer du Nord.
— (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 156)
- (Religion) (Vieilli) Profaner et souiller, généralement un lieu saint.
Polluer les choses saintes.
Polluer un temple.
Une église qui a été polluée.
- Salir ses draps, ses vêtements, par une éjaculation nocturne et involontaire, dite pollution nocturne.
La honte se lit sur ton visage… Alors tu as pollué tes draps cette nuit.
— (Benjamin Lahou, Minas, Editions Publibook, 2011)
se polluer transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : verschmutzen (de)
- Anglais : pollute (en), contaminate (en)
- Arabe marocain : لوث (*)
- Arabe standard moderne : يلوث (*)
- Breton : saotrañ (br)
- Catalan : pol·luir (ca)
- Danois : forure (da)
- Espagnol : contaminar (es), polucionar (es)
- Espéranto : polucii (eo)
- Finnois : saastuttaa (fi), roskata (fi)
- Ido : polutar (io)
- Italien : inquinare (it)
- Kazakh : ластау (kk) lastaw (1,3)
- Néerlandais : verontreinigen (nl)
- Occitan : polluïr (oc)
- Portugais : poluir (1,2,3) (pt)
- Same du Nord : fierrut (*), nuoskkidit (*), ludnet (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « polluer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « polluer [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (polluer), mais l’article a pu être modifié depuis.