poids mort

Français

Étymologie

Composé de poids et de mort.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
poids mort	poids morts
\pwa mɔʁ\

poids mort \pwa mɔʁ\ masculin

1. Emballage, sans compter le chargement.
   • Or, une voiture représente un fantastique gâchis de matériaux : elle transporte à 92 % son propre poids et non des personnes ou des charges : 1 250 kg de poids à vide pour seulement 105 kg de charge utile en moyenne (selon nos propres calculs). Même avec quatre personnes par véhicule, le taux de poids mort est encore de 81 %. — (Collectif, « Même électrique, la voiture n’est pas un véhicule durable », Le Monde. Mis en ligne le 5 mai 2022)
2. Masse inerte.
   • Il tombait sur le lit comme un poids mort.
3. (Sens figuré) Personne inutile et à charge.
   • — Taboureau, Taboureau, un joli poids mort dont vous vous êtes encombré là ! — (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897)

Traductions

• Breton : pouez marv (br) masculin