oiselle
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Dérivé de oiseau, avec le suffixe -elle.
- Le sens de « jeune fille » est proprement la mécoupure de damoiselle, demoiselle.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| oiselle | oiselles |
| \wa.zɛl\ | |
oiselle \wa.zɛl\ féminin
- (Ornithologie) Femelle oiseau.
- Est-ce bien toi, cet enfant
Triomphant,
Dont le père, ouvrant son aile,
Au fond d’un nid de roseau
Fut oiseau,
Dont la mère fut oiselle ? — (Théodore de Banville, À une petite chanteuse des rues, Les Stalactites, 1846) Si les autres sont dams oiseaux, elle me semble dame oiselle.
— (Rabelais, V, 7, XVIe siècle, cité dans le Littré)
- Est-ce bien toi, cet enfant
- Jouvencelle, jeune fille dans la fleur de l’âge.
Quant à Mr Henry dactylographe, qu’il apprenne que j’en ai depuis hier une exquise, une vraie, une de ces tonnerres de sages, prestes et débrouillardes charmantes petites oiselles du pavé de Paris. J’aime mieux sentir Maître Henry aux Brenets que par ici, car il m'enlèverait mon petit z’oiseau.
— (Le Corbusier dans Jean Jenger, Le Corbusier : choix de lettres, 2002, Birkhäuser, page 146)Et il est évident que les lois françaises ont été iniques grâce à Napoléon qui avait le malheur d’avoir des sœurs sottes à souhait, et dévergondées, et il s’est dit : on ne peut pas laisser une famille entre les mains de pareilles oiselles.
— (Régine Desforges, O m’a dit. Entretiens avec Pauline Réage, 1975, page 58)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe oiseler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’oiselle |
| il/elle/on oiselle | ||
| Subjonctif | Présent | que j’oiselle |
| qu’il/elle/on oiselle | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) oiselle |
oiselle \wa.zɛl\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de oiseler.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de oiseler.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de oiseler.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de oiseler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de oiseler.
Variantes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \wa.zɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\.
- Lyon (France) : écouter « oiselle [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Maurice Grevisse, André Goosse, Le Bon usage, De Boeck Supérieur, 2016, page 672
- « oiselle », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « oiselle », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage